1 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 De 2 00:00:52,640 --> 00:00:58,160 desigur, puterea mentală contează cel mai mult. 3 00:00:55,680 --> 00:01:01,520 Puterea fizică și curaj, dar 4 00:00:58,160 --> 00:01:05,040 nu atât de mult. 5 00:01:01,520 --> 00:01:07,760 Acum, am nevoie de operatori de tractor sau de mașini 6 00:01:05,040 --> 00:01:10,080 care au măcar niște aptitudini tehnice. 7 00:01:07,760 --> 00:01:12,000 Sunteți vreunul dintre voi operator de tractor? 8 00:01:10,080 --> 00:01:12,880 Eu sunt. 9 00:01:12,000 --> 00:01:14,720 Doar tu. 10 00:01:12,880 --> 00:01:16,479 Haide, renunță. 11 00:01:14,720 --> 00:01:16,960 Îmi pare rău, locotenent. [fornii] 12 00:01:16,479 --> 00:01:18,560 Spune-i. 13 00:01:16,960 --> 00:01:19,600 Hei, taci. 14 00:01:18,560 --> 00:01:20,000 L-ai auzit. 15 00:01:19,600 --> 00:01:21,200 Desigur. 16 00:01:20,000 --> 00:01:21,759 Ai fost tractorist. 17 00:01:21,200 --> 00:01:23,680 Spune-i. 18 00:01:21,759 --> 00:01:25,200 Un operator de mașină. Deci, 19 00:01:23,680 --> 00:01:28,080 Ei bine, nu ești o lăptăriță. 20 00:01:25,200 --> 00:01:31,360 Ești așa de [ __ ] că sunt mașinist. 21 00:01:28,080 --> 00:01:32,799 Tipuri SNOV pe care le cunosc destul de bine. Știu 22 00:01:31,360 --> 00:01:33,520 foarte putine despre tractoare. 23 00:01:32,799 --> 00:01:36,159 Bine. 24 00:01:33,520 --> 00:01:41,000 Și eu nu le pot repara din mers. 25 00:01:36,159 --> 00:01:41,000 nu va trebui. E suficient să le spargi. 26 00:01:41,280 --> 00:01:45,600 Au tot felul de vehicule. am 27 00:01:43,200 --> 00:01:48,960 s-a ocupat de aceste tipuri. Primul este 28 00:01:45,600 --> 00:01:51,920 usoara, sub 10 tone. Vedere laterală 29 00:01:48,960 --> 00:01:53,439 ceva de genul acesta. Patru mari dimensiuni 30 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 roțile de șenile îl fac ușor 31 00:01:53,439 --> 00:01:58,960 recognoscibilă. 32 00:01:54,960 --> 00:02:00,640 Turelă, cuplajul comandantului și pistolul. 33 00:01:58,960 --> 00:02:03,360 Cât de groasă este armura? 34 00:02:00,640 --> 00:02:08,000 37 mm. 35 00:02:03,360 --> 00:02:09,679 Nu prea mult. Și două mitraliere 792 aici. 36 00:02:08,000 --> 00:02:11,920 Mitralieră. Fără îndoială. 37 00:02:09,679 --> 00:02:13,760 Le folosesc pentru toate ocaziile. 38 00:02:11,920 --> 00:02:15,920 Bună armă, dar chiar trebuie să o păstrezi 39 00:02:13,760 --> 00:02:17,551 curat. Așa că spală-te pe mâini după o [ __ ] 40 00:02:15,920 --> 00:02:18,959 Altfel, s-ar putea să nu se declanșeze. 41 00:02:17,551 --> 00:02:21,840 [râsete] 42 00:02:18,959 --> 00:02:25,840 Dar într-adevăr, chiar este. Este grozav 43 00:02:21,840 --> 00:02:28,840 armă pentru un sunet de frumusețe. [râsete] 44 00:02:25,840 --> 00:02:28,840 soldat. 45 00:02:29,200 --> 00:02:32,640 Muscaleno. nu-i asa? 46 00:02:31,040 --> 00:02:34,560 Da, domnule. Muscaleno. [fornii] 47 00:02:32,640 --> 00:02:36,720 Ştii ce? Prea multă vorbă și nu 48 00:02:34,560 --> 00:02:38,640 suficientă acțiune. Poate ai timp 49 00:02:36,720 --> 00:02:40,879 risipă, dar eu nu. eu 50 00:02:38,640 --> 00:02:42,879 Am vrut doar să mă ridic puțin moralul. 51 00:02:40,879 --> 00:02:44,400 Moralul nu este preocuparea ta. 52 00:02:42,879 --> 00:02:45,519 Ești ofițer politic sau 53 00:02:44,400 --> 00:02:47,280 ceva? 54 00:02:45,519 --> 00:02:50,000 Nu, avem deja unul. 55 00:02:47,280 --> 00:02:51,920 Da, domnule. Ofițer politic Klutchkov. 56 00:02:50,000 --> 00:02:53,519 Klutchkov. Klicikov. Diev. 57 00:02:51,920 --> 00:02:54,800 Acela este. 58 00:02:53,519 --> 00:02:56,959 Am auzit de tine. 59 00:02:54,800 --> 00:02:59,840 Nu crede minciunile. Prietenul nostru 60 00:02:56,959 --> 00:03:01,200 Moscaleno poate avea gura mare, dar el 61 00:02:59,840 --> 00:03:03,440 mai poate glumi chiar și atunci când este sub 62 00:03:01,200 --> 00:03:05,200 foc. Deci, lasa-l in pace. 63 00:03:03,440 --> 00:03:06,640 Asta e bine. Asta e bine. E mult 64 00:03:05,200 --> 00:03:09,040 nevoie acolo. 65 00:03:06,640 --> 00:03:11,760 Dar aici, e mai bine să taci. 66 00:03:09,040 --> 00:03:13,680 Absolut. Haide, Ivan. Nu mai juca 67 00:03:11,760 --> 00:03:18,519 în jur. Locotenentul are destule să fie 68 00:03:13,680 --> 00:03:18,519 de-a face deja. Scuză-l. 69 00:03:18,560 --> 00:03:23,200 Și acele arme nu sunt MG-uri. Ei sunt 70 00:03:20,640 --> 00:03:25,840 verifica cu aceleasi cartuse. The 71 00:03:23,200 --> 00:03:28,080 armura este nituită, foarte slabă, ușor de 72 00:03:25,840 --> 00:03:30,640 rupe cu o pușcă antitanc de la 300 73 00:03:28,080 --> 00:03:32,000 la 400 m distanta. Se aprinde în flăcări cu a 74 00:03:30,640 --> 00:03:34,239 bang. 75 00:03:32,000 --> 00:03:36,720 Dar ei nu vor folosi aceste conserve în 76 00:03:34,239 --> 00:03:41,720 asalt. Au rezervoare mai mari pentru 77 00:03:36,720 --> 00:03:41,720 că. Dar trebuie să le cunoaștem pe toate. 78 00:03:46,640 --> 00:03:53,159 Da, domnule colonel. 79 00:03:49,840 --> 00:03:53,159 Da, domnule. 80 00:04:01,120 --> 00:04:06,439 Nu chiar, dar am niște lucruri de făcut 81 00:04:03,439 --> 00:04:06,439 arată. 82 00:04:11,760 --> 00:04:15,080 Da, domnule. 83 00:04:16,400 --> 00:04:23,239 Da, domnule colonel. 84 00:04:19,600 --> 00:04:23,239 Desigur, mă voi descurca. 85 00:04:23,280 --> 00:04:26,479 Da, domnule. 86 00:04:30,479 --> 00:04:35,560 Stenko, calul este gata? Da, 87 00:04:38,320 --> 00:04:42,080 stii care sunt acestea. 88 00:04:39,440 --> 00:04:44,320 Sigur, dar prefer coniac și sărac 89 00:04:42,080 --> 00:04:46,560 vindeca mahmureala. [râsete] 90 00:04:44,320 --> 00:04:48,560 Înainte erau făcute diferit. Aici 91 00:04:46,560 --> 00:04:51,360 tu esti. Acestea sunt gata de luptă. Nu 92 00:04:48,560 --> 00:04:53,600 potriviri necesare. Există un dezavantaj 93 00:04:51,360 --> 00:04:54,560 deşi. Rupe-o și arde până la moarte. Aşa, 94 00:04:53,600 --> 00:04:56,718 fii foarte atent. 95 00:04:54,560 --> 00:04:58,560 Trebuie să fie niște chestii cu dovezi ridicate. 96 00:04:56,718 --> 00:05:00,240 [râsete] 97 00:04:58,560 --> 00:05:01,600 Mai avem nevoie de niște sticle goale. 98 00:05:00,240 --> 00:05:02,880 Avem trofee de război. 99 00:05:01,600 --> 00:05:03,520 Asta e bine. Dacă au dopuri de plută, 100 00:05:02,880 --> 00:05:05,040 corect? 101 00:05:03,520 --> 00:05:05,759 Și te rog să fii rapid. 102 00:05:05,040 --> 00:05:06,639 Bine, sigur. 103 00:05:05,759 --> 00:05:07,840 Ia pe cineva cu tine. 104 00:05:06,639 --> 00:05:09,759 Haide, Pete. 105 00:05:07,840 --> 00:05:11,039 Veniți și luați-le, băieți. 106 00:05:09,759 --> 00:05:12,880 Hei, Pete. 107 00:05:11,039 --> 00:05:18,120 huh? Dacă diluăm unul în găleată 108 00:05:12,880 --> 00:05:18,120 de apă sau două găleți de băut? 109 00:05:20,160 --> 00:05:26,560 Asta este. Vacanta s-a terminat. Înapoi la 110 00:05:23,440 --> 00:05:27,280 munca. Peter, adună compania până acum 111 00:05:26,560 --> 00:05:31,639 18800. 112 00:05:27,280 --> 00:05:31,639 Da, comandante. Vom face 113 00:05:42,720 --> 00:05:48,800 dispozitive de observare și vitrine. 114 00:05:46,160 --> 00:05:50,479 Corect. Să-și ia rămas bun. Care este 115 00:05:48,800 --> 00:05:53,280 grosimea blindajului carenei din față? 116 00:05:50,479 --> 00:05:55,520 Coca? 30 mm, 117 00:05:53,280 --> 00:05:57,919 nu? Dar aici, Natarov? 118 00:05:55,520 --> 00:06:00,960 30. Aceeași armură peste tot. 119 00:05:57,919 --> 00:06:03,680 Mai subțire doar aici și aici. 120 00:06:00,960 --> 00:06:07,440 Acolo se duce grenada. 121 00:06:03,680 --> 00:06:09,199 Bun. Știi teoria. 122 00:06:07,440 --> 00:06:11,840 Acum pentru practică. Te-ai trezit din nou, 123 00:06:09,199 --> 00:06:14,960 Muscalinko. Te rog haide. Du-te și ia 124 00:06:11,840 --> 00:06:17,759 materiale de construcție de la ingineri. 125 00:06:14,960 --> 00:06:20,720 Da, locotenent. Pentru ce? 126 00:06:17,759 --> 00:06:22,319 Pentru a face o machetă la scară a unui tanc german. 127 00:06:20,720 --> 00:06:23,919 Obțineți suficient material. 128 00:06:22,319 --> 00:06:26,400 Ce anume? 129 00:06:23,919 --> 00:06:28,960 Îți voi da o listă rapid. Trebuie 130 00:06:26,400 --> 00:06:30,080 termina astazi. 131 00:06:28,960 --> 00:06:32,000 Nu-i rău. 132 00:06:30,080 --> 00:06:33,199 Fă o baie o dată la două zile. as putea 133 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 obisnuieste-te cu asta. 134 00:06:33,199 --> 00:06:38,880 Nu-i așa, Stenko? 135 00:06:36,000 --> 00:06:41,840 Nu trebuie să mă obișnuiesc. Sunt foarte 136 00:06:38,880 --> 00:06:43,360 obișnuit să se relaxeze. 137 00:06:41,840 --> 00:06:45,759 De când am început să servesc cu asta 138 00:06:43,360 --> 00:06:46,720 comandant al nostru. 139 00:06:45,759 --> 00:06:48,080 Şi ce dacă? 140 00:06:46,720 --> 00:06:48,880 Slavă Domnului că nu toți soldații sunt ca 141 00:06:48,080 --> 00:06:51,440 Tenko. 142 00:06:48,880 --> 00:06:52,400 El doar vorbește. Se pare că alții fac 143 00:06:51,440 --> 00:06:55,440 toate luptele. 144 00:06:52,400 --> 00:06:57,199 Și lupta nu înseamnă săpat. Toată săptămâna 145 00:06:55,440 --> 00:06:59,919 băieții au săpat tranșee ca un 146 00:06:57,199 --> 00:07:02,080 metroul orasului. 147 00:06:59,919 --> 00:07:04,080 Săpându-și drumul din munca grea. 148 00:07:02,080 --> 00:07:05,520 Pleacă cu tine, Steno. 149 00:07:04,080 --> 00:07:07,919 Comandantul se va întoarce din 150 00:07:05,520 --> 00:07:09,759 sediu cu vești bune pentru dumneavoastră 151 00:07:07,919 --> 00:07:11,599 bărbați. 152 00:07:09,759 --> 00:07:14,000 Nu sunt sigur de o ofensivă, dar 153 00:07:11,599 --> 00:07:18,599 lupta va fi istorică. 154 00:07:14,000 --> 00:07:18,599 Nemții sunt gata să lupte din nou. 155 00:07:22,800 --> 00:07:29,479 Așadar, suntem pregătiți pentru un de neuitat 156 00:07:26,479 --> 00:07:29,479 experiență. 157 00:07:34,400 --> 00:07:39,440 Marcați-l chiar în zăpadă. 158 00:07:36,720 --> 00:07:40,880 Lungime cinci lopeți. Înălțime 1,5. Vom face 159 00:07:39,440 --> 00:07:43,280 construi turela după. 160 00:07:40,880 --> 00:07:45,360 Locotenente, pot să vă întreb ceva? Cum 161 00:07:43,280 --> 00:07:49,840 vom trage acest cal troian al tău 162 00:07:45,360 --> 00:07:53,520 pe o sanie? Ah. Din fericire, este zăpadă. 163 00:07:49,840 --> 00:07:55,680 Salut, băieți, un erou al Armatei Roșii. 164 00:07:53,520 --> 00:07:58,560 Tovarășul Finan a găsit un german camuflat 165 00:07:55,680 --> 00:08:00,879 tun antitanc. Viteazul soldat s-a târât 166 00:07:58,560 --> 00:08:02,720 drumul său tăcut către armă și folosit 167 00:08:00,879 --> 00:08:05,840 grenade pentru a distruge arma și ea 168 00:08:02,720 --> 00:08:07,599 echipajul. Naziștii l-au înconjurat pe curajos și 169 00:08:05,840 --> 00:08:09,919 a încercat să-l prindă viu. Când 170 00:08:07,599 --> 00:08:12,720 au ajuns la distanță de brațe, umplându-se 171 00:08:09,919 --> 00:08:15,759 și-a aruncat ultima grenadă. O explozie 172 00:08:12,720 --> 00:08:17,440 a sunat. Mai mulți naziști au fost uciși. 173 00:08:15,759 --> 00:08:22,080 După ce a dat dovadă de curaj imens pe 174 00:08:17,440 --> 00:08:24,800 câmpul de luptă, tovarășul Phil a murit ca erou. 175 00:08:22,080 --> 00:08:26,319 Iată încă una. mașina lui Karenov 176 00:08:24,800 --> 00:08:28,479 companie de arme. 177 00:08:26,319 --> 00:08:32,399 Da. L-ai văzut? 178 00:08:28,479 --> 00:08:34,479 Bineînțeles că l-am citit. [râsete] 179 00:08:32,399 --> 00:08:36,719 Ofițer politic, ai ieșit 180 00:08:34,479 --> 00:08:38,640 tutun, nu? 181 00:08:36,719 --> 00:08:41,120 O să-ți aduc niște rosturi 182 00:08:38,640 --> 00:08:43,760 buletin înainte ca tovarășul Fillin să mă conducă 183 00:08:41,120 --> 00:08:46,560 nebun cu ultima lui grenadă. Este 184 00:08:43,760 --> 00:08:48,240 noiembrie deja. Ştii asta. Şi 185 00:08:46,560 --> 00:08:49,120 citești un buletin din septembrie. 186 00:08:48,240 --> 00:08:50,720 Da, așa e. 187 00:08:49,120 --> 00:08:53,360 Vezi, 188 00:08:50,720 --> 00:08:56,399 Nu am auzit niciodată de compania lui Kurrinkov. 189 00:08:53,360 --> 00:08:58,240 Nu prea multe de auzit. 190 00:08:56,399 --> 00:09:00,640 Băieții noștri au împușcat un întreg batalion cu 191 00:08:58,240 --> 00:09:03,600 opt pistoale-mitralieră. I-a trimis în fugă 192 00:09:00,640 --> 00:09:05,920 pentru vietile lor. 193 00:09:03,600 --> 00:09:08,560 Nimic ieşit din comun. 194 00:09:05,920 --> 00:09:11,120 Aceste lucruri sunt în fiecare buletin. Acum, 195 00:09:08,560 --> 00:09:15,800 pentru ce este rezervorul din lemn? Preluarea 196 00:09:11,120 --> 00:09:15,800 ofensiva. Ce evenimente are Gabriel? 197 00:09:16,480 --> 00:09:19,120 De ce? 198 00:09:17,600 --> 00:09:21,279 Toată lumea a vorbit. 199 00:09:19,120 --> 00:09:24,560 Ei bine, asta nu e nimic nou. Ar trebui 200 00:09:21,279 --> 00:09:27,959 asculta mai putin. Vor să atace. Asta e 201 00:09:24,560 --> 00:09:27,959 de ce vorbesc. 202 00:09:29,120 --> 00:09:33,519 Dar ataca cu ce? Oricare 203 00:09:31,600 --> 00:09:35,440 întăriri? O rezerva de arme, 204 00:09:33,519 --> 00:09:36,880 echipamente. 205 00:09:35,440 --> 00:09:39,279 Vorbesc ca niște copii. 206 00:09:36,880 --> 00:09:42,399 Poate că vom primi o provizie nouă acum. Ce 207 00:09:39,279 --> 00:09:45,839 asteptam? Au trecut 3 saptamani. 208 00:09:42,399 --> 00:09:48,720 Ei bine, asta spun. De ce ar fi 209 00:09:45,839 --> 00:09:49,279 nemţii ne dau orice răgaz 210 00:09:48,720 --> 00:09:50,000 aici? 211 00:09:49,279 --> 00:09:52,320 Mhm. 212 00:09:50,000 --> 00:09:54,560 Toate tranșeele pe care le-am săpat. Ei nu sunt 213 00:09:52,320 --> 00:09:56,320 pentru o ofensivă. 214 00:09:54,560 --> 00:10:00,080 Iar locotenentul a fost trimis aici pentru a 215 00:09:56,320 --> 00:10:02,240 motiv. S-ar putea să continuăm în altă parte, dar 216 00:10:00,080 --> 00:10:04,800 nu aici. Nu acum. Deci, trebuie să fim 217 00:10:02,240 --> 00:10:07,120 rabda si asteapta. 218 00:10:04,800 --> 00:10:08,640 Da, asta poate face. 219 00:10:07,120 --> 00:10:10,160 Ar fi mai ușor dacă am ști asta 220 00:10:08,640 --> 00:10:11,600 undeva 221 00:10:10,160 --> 00:10:12,000 băieții noștri se luptau cu 222 00:10:11,600 --> 00:10:13,760 naziștilor. 223 00:10:12,000 --> 00:10:14,560 Înțeleg asta. [gâfâind] 224 00:10:13,760 --> 00:10:15,040 Unde? 225 00:10:14,560 --> 00:10:18,760 Aici. 226 00:10:15,040 --> 00:10:18,760 Corect. Haide. 227 00:10:24,399 --> 00:10:31,320 Mai repede. Mai repede. Tancuri. Mișcă-te mult mai repede 228 00:10:27,279 --> 00:10:31,320 decât atât. Aruncă-l. 229 00:10:31,680 --> 00:10:36,959 Ai aruncat-o prea târziu. Spune la revedere. 230 00:10:34,480 --> 00:10:39,519 O explozie irosită. artificii și nimic 231 00:10:36,959 --> 00:10:41,680 altfel. De ce v-ați oprit cu toții? 232 00:10:39,519 --> 00:10:44,640 Trageți-l înapoi și continuați. iti spun eu 233 00:10:41,680 --> 00:10:47,760 când să se oprească. Dacă ai ratat o șansă, 234 00:10:44,640 --> 00:10:50,959 lasa-i sa treaca si ataca din spate. 235 00:10:47,760 --> 00:10:53,920 Aruncă o sticlă sau două, trei, aprinde-o 236 00:10:50,959 --> 00:10:57,279 sus și să dispară în șanț. Acolo 237 00:10:53,920 --> 00:11:00,480 vor fi o mulțime de tancuri. Dacă mori, cine 238 00:10:57,279 --> 00:11:03,120 îi va opri? 239 00:11:00,480 --> 00:11:07,040 Luați o pauză. 240 00:11:03,120 --> 00:11:07,040 Rândul tău. Se apuca de lucru. 241 00:11:10,880 --> 00:11:17,360 Începând de astăzi, forța de atac germană în 242 00:11:13,440 --> 00:11:20,160 această zonă este formată din patru rezervoare și 243 00:11:17,360 --> 00:11:23,279 trei divizii de infanterie. Se pare că 244 00:11:20,160 --> 00:11:26,800 unele vor fi dislocate la Volalamsk 245 00:11:23,279 --> 00:11:29,440 înainte de a trece la Clint și Dimmitro 246 00:11:26,800 --> 00:11:32,000 să încercuiască Moscova dinspre nord. 247 00:11:29,440 --> 00:11:34,480 Alții se pregătesc să lovească direct 248 00:11:32,000 --> 00:11:36,560 dinspre vest. 249 00:11:34,480 --> 00:11:38,240 Importanța strategică a lui Volalam 250 00:11:36,560 --> 00:11:41,760 Kaiway 251 00:11:38,240 --> 00:11:44,320 este greu de exagerat. 252 00:11:41,760 --> 00:11:46,399 Naziștii ar putea redistribui trupele 253 00:11:44,320 --> 00:11:48,880 autostrada pentru a intra pe drumul de la est de 254 00:11:46,399 --> 00:11:50,640 Yadravo, ocolind anti-tancul nostru 255 00:11:48,880 --> 00:11:52,959 pozitii. 256 00:11:50,640 --> 00:11:57,360 Există multe moduri diferite de a transporta 257 00:11:52,959 --> 00:11:59,120 scoate o astfel de manevră. Din Muramo de-a lungul a 258 00:11:57,360 --> 00:12:01,040 drum de țară sau câmp către Yadravo sau 259 00:11:59,120 --> 00:12:03,360 Pomnik. 260 00:12:01,040 --> 00:12:05,680 de la Jadanov prin Nolivo si apoi 261 00:12:03,360 --> 00:12:08,399 între Nikolskcoya şi Batellano şi 262 00:12:05,680 --> 00:12:11,040 pe gara Matronino. 263 00:12:08,399 --> 00:12:13,839 Tot de la Kasikovo de-a lungul căii ferate 264 00:12:11,040 --> 00:12:16,160 prin trecerea Dubuso. Al nostru 265 00:12:13,839 --> 00:12:18,880 obiectiv 266 00:12:16,160 --> 00:12:23,480 împiedicați accesul pe autostradă și țineți 267 00:12:18,880 --> 00:12:23,480 întreaga divizie nazistă aici. 268 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 Aleluia. 269 00:13:03,600 --> 00:13:11,480 la lor la cele trei regimente ale lor. Noi 270 00:13:07,760 --> 00:13:11,480 au patru companii. 271 00:13:12,240 --> 00:13:19,639 În mod clar trebuie să-i reținem. Dar 272 00:13:16,079 --> 00:13:19,639 in ce masura? 273 00:13:30,240 --> 00:13:35,680 Ei bine, până sosesc întăririle la 274 00:13:33,120 --> 00:13:37,680 punct de atac 275 00:13:35,680 --> 00:13:41,560 înainte de asalt, putem doar ghici 276 00:13:37,680 --> 00:13:41,560 care sunt aceste locații. 277 00:13:44,800 --> 00:13:47,800 Căldură. Căldură. 278 00:13:52,514 --> 00:13:54,534 [muzică] 279 00:14:21,760 --> 00:14:24,760 Căldură. 280 00:14:26,399 --> 00:14:29,399 Căldură. 281 00:14:31,160 --> 00:14:35,079 [muzică] 282 00:14:32,079 --> 00:14:35,079 Căldură. Căldură. 283 00:15:15,360 --> 00:15:18,360 camarazi, 284 00:15:18,480 --> 00:15:23,680 în luptele trecute, ai dat dovadă de curaj 285 00:15:21,040 --> 00:15:26,800 si curaj. 286 00:15:23,680 --> 00:15:30,000 Agresorii fasciști ne-au invadat 287 00:15:26,800 --> 00:15:32,480 ţară şi şi-au îndreptat toată forţa spre 288 00:15:30,000 --> 00:15:34,399 Moscova, până în inima noastră 289 00:15:32,480 --> 00:15:37,440 patria-mamă. 290 00:15:34,399 --> 00:15:40,160 Dar aici, 291 00:15:37,440 --> 00:15:43,040 aici au simțit gustul lor 292 00:15:40,160 --> 00:15:45,680 sânge pentru prima dată. 293 00:15:43,040 --> 00:15:48,880 Aici s-au îndoit mai întâi de puterea 294 00:15:45,680 --> 00:15:51,519 mare armată germană. 295 00:15:48,880 --> 00:15:55,759 Aici. Pentru prima dată, au trebuit 296 00:15:51,519 --> 00:15:59,040 oprește-te pentru că le-ai stat în cale. The 297 00:15:55,759 --> 00:16:02,320 inamicul se simțea neputincios și înfuriat ca al lui 298 00:15:59,040 --> 00:16:04,399 planul pentru un război rapid s-a zdruncinat. 299 00:16:02,320 --> 00:16:07,040 Și în acea furie, a crescut extraordinar 300 00:16:04,399 --> 00:16:08,880 forţe pentru o nouă lovitură. 301 00:16:07,040 --> 00:16:11,120 Din nou, ei visează să pătrundă 302 00:16:08,880 --> 00:16:14,880 capitala noastra. 303 00:16:11,120 --> 00:16:16,560 Dar acum știu ce îi așteaptă. 304 00:16:14,880 --> 00:16:19,800 Acum știu cât de mult iubesc rușii 305 00:16:16,560 --> 00:16:19,800 patria lor mamă. 306 00:16:20,480 --> 00:16:29,199 Ei știu cum vom lupta pentru asta. 307 00:16:24,880 --> 00:16:31,600 Și acum frica lor va fi constantă. 308 00:16:29,199 --> 00:16:34,160 Soldații Armatei Roșii, inamicul 309 00:16:31,600 --> 00:16:36,399 avansuri asupra Moscovei. 310 00:16:34,160 --> 00:16:39,199 Va încerca să ne facă praf cu ale lui 311 00:16:36,399 --> 00:16:41,920 puterea aerului, aruncă-ne în aer cu a lui 312 00:16:39,199 --> 00:16:44,639 artilerie, să ne răstoarne cu tancurile sale și 313 00:16:41,920 --> 00:16:48,240 infanterie. 314 00:16:44,639 --> 00:16:52,399 Nu vor trece 315 00:16:48,240 --> 00:16:54,000 pentru că vom sta aici. 316 00:16:52,399 --> 00:16:57,440 fratilor, 317 00:16:54,000 --> 00:17:01,360 istoria cunoaște mulți războinici curajoși, 318 00:16:57,440 --> 00:17:03,920 dar nimeni nu a avut un destin atât de mare. 319 00:17:01,360 --> 00:17:08,280 În spatele nostru astăzi nu se află doar Moscova 320 00:17:03,920 --> 00:17:08,280 şi nu numai vasta noastră patrie. 321 00:17:08,480 --> 00:17:12,559 Astăzi 322 00:17:10,480 --> 00:17:16,720 lumea întreagă se uită ținând-o 323 00:17:12,559 --> 00:17:20,600 suflare. Pentru că aici pe aceste rânduri noi 324 00:17:16,720 --> 00:17:20,600 stai să-l aperi. 325 00:17:22,319 --> 00:17:26,760 Să fim vrednici de această onoare. 326 00:17:34,000 --> 00:17:38,480 Mi-a spus asta undeva în Japonia 327 00:17:36,000 --> 00:17:40,799 în cursul secolului trecut, au existat 328 00:17:38,480 --> 00:17:43,200 bandiți care hărțuiau pe toată lumea în asta 329 00:17:40,799 --> 00:17:44,960 regiune. Aproape au distrus unul 330 00:17:43,200 --> 00:17:47,280 sat. 331 00:17:44,960 --> 00:17:49,440 Deci, sătenii au decis 332 00:17:47,280 --> 00:17:50,160 să lupte cu bandiţii. Mai bine să mori 333 00:17:49,440 --> 00:17:51,840 luptă. 334 00:17:50,160 --> 00:17:54,320 Așa e calea. 335 00:17:51,840 --> 00:17:57,120 Nu știau prea multe despre război. 336 00:17:54,320 --> 00:18:00,080 Au decis să angajeze un expert ca al nostru 337 00:17:57,120 --> 00:18:02,559 locotenent, dar din clasa nobiliară. 338 00:18:00,080 --> 00:18:05,840 l-a angajat cu ce? 339 00:18:02,559 --> 00:18:07,440 Nu sunt sigur. Poate pe credit. Eu nu 340 00:18:05,840 --> 00:18:10,240 amintește-ți. 341 00:18:07,440 --> 00:18:12,160 Deci, expertul a evaluat situația sau 342 00:18:10,240 --> 00:18:15,520 a efectuat recunoașteri 343 00:18:12,160 --> 00:18:17,919 și a mai angajat șase bărbați, fie nobili, fie 344 00:18:15,520 --> 00:18:19,520 nobili, 345 00:18:17,919 --> 00:18:22,720 samurai, poate. 346 00:18:19,520 --> 00:18:24,960 Ți-am spus că este în Japonia. 347 00:18:22,720 --> 00:18:26,480 Deci, acești războinici au trebuit să se apere în 348 00:18:24,960 --> 00:18:28,480 sat. 349 00:18:26,480 --> 00:18:31,360 Credeți sau nu, există mai mult de 40 350 00:18:28,480 --> 00:18:34,799 bandiţilor. față de șapte bărbați. 351 00:18:31,360 --> 00:18:36,799 Da, pentru bani. eu nu-mi amintesc. 352 00:18:34,799 --> 00:18:38,880 Tot pe credit. 353 00:18:36,799 --> 00:18:40,080 Hei, ai renunța să te dai cu tine 354 00:18:38,880 --> 00:18:42,240 intrebari? 355 00:18:40,080 --> 00:18:45,600 Amenda. Deci, ce sa întâmplat? Ce sa întâmplat 356 00:18:42,240 --> 00:18:47,440 acei războinici știau ce sunt 357 00:18:45,600 --> 00:18:50,080 făcând. 358 00:18:47,440 --> 00:18:54,080 Au construit fortificații, 359 00:18:50,080 --> 00:18:57,200 a înființa puncte de vedere și comunicații. 360 00:18:54,080 --> 00:18:59,679 Practic, au pregătit totul. 361 00:18:57,200 --> 00:19:01,600 Și când bandiții au atacat 362 00:18:59,679 --> 00:19:04,640 sat, 363 00:19:01,600 --> 00:19:07,840 Ei bine, au fost pierderi, dar 364 00:19:04,640 --> 00:19:08,799 războinicii le-au tăiat destul de bine. 365 00:19:07,840 --> 00:19:11,760 Toată lumea? 366 00:19:08,799 --> 00:19:13,360 Da. Unii ar fi putut scăpa, dar 367 00:19:11,760 --> 00:19:15,200 gașca era terminată. 368 00:19:13,360 --> 00:19:17,919 Așa este, nu? 369 00:19:15,200 --> 00:19:20,160 Am auzit povestea aia. Numai că s-a întâmplat 370 00:19:17,919 --> 00:19:23,120 cu diferiți oameni din America și 371 00:19:20,160 --> 00:19:25,120 nu erau nobili, ci păstori de vite. 372 00:19:23,120 --> 00:19:27,679 Toate au fost lovituri geniale, dar 373 00:19:25,120 --> 00:19:30,640 restul era la fel. 40 împotriva șapte. 374 00:19:27,679 --> 00:19:33,440 Așa numesc ei o poveste populară, băieți. 375 00:19:30,640 --> 00:19:35,440 Numai al tău nu se adună. 376 00:19:33,440 --> 00:19:36,960 Sunt păstorii de vite niște lovituri bune? 377 00:19:35,440 --> 00:19:38,240 Sigur. Știi, de unde sunt eu, ei sunt 378 00:19:36,960 --> 00:19:40,960 de fapt, băieți destul de duri, 379 00:19:38,240 --> 00:19:45,618 sunt ei? Acum, de unde sunt eu, sunt ei 380 00:19:40,960 --> 00:19:45,618 copiii opus. [râsete] 381 00:19:46,320 --> 00:19:50,880 Bine. Vreau să fii atent 382 00:19:47,840 --> 00:19:53,520 noaptea și raportați-mi până la 8 și 383 00:19:50,880 --> 00:19:55,200 raportați întotdeauna orice modificare. Bine. 384 00:19:53,520 --> 00:19:58,400 Da, domnule. 385 00:19:55,200 --> 00:20:01,200 30 116 Infanterie va fi pe dreapta ta 386 00:19:58,400 --> 00:20:03,440 și a 50-a cavalerie în stânga ta. 387 00:20:01,200 --> 00:20:06,640 Deci, ești chiar la mijloc. Fii foarte 388 00:20:03,440 --> 00:20:07,919 atent. Voi fi cu ochii. 389 00:20:06,640 --> 00:20:10,080 Fără greșeli. 390 00:20:07,919 --> 00:20:12,480 Aşa sper. De aceea te-am ales pe tine. 391 00:20:10,080 --> 00:20:14,320 Nu vă faceți griji, domnule. Să te pierzi în acelea 392 00:20:12,480 --> 00:20:17,039 Woods era un puzzle. A fost foarte 393 00:20:14,320 --> 00:20:19,360 confuz. Dar acum ne cunoaștem poziția. 394 00:20:17,039 --> 00:20:20,640 Nemții sunt așa. Moscova este 395 00:20:19,360 --> 00:20:22,320 acolo. 396 00:20:20,640 --> 00:20:25,039 Tu ce? 397 00:20:22,320 --> 00:20:27,840 Nimic, comandante. Uh, 398 00:20:25,039 --> 00:20:30,320 o mică întrebare, comandante. Ştim 399 00:20:27,840 --> 00:20:34,320 unde și știm când o vor face naziștii 400 00:20:30,320 --> 00:20:35,360 greva. De ce sa astepti? De ce să nu-i lovești mai întâi 401 00:20:34,320 --> 00:20:37,679 cât mai putem? 402 00:20:35,360 --> 00:20:38,799 Cu o cu ce anume? 403 00:20:37,679 --> 00:20:40,320 Dă cuvântul, domnule. 404 00:20:38,799 --> 00:20:42,640 Uite, pur și simplu nu am forțele necesare 405 00:20:40,320 --> 00:20:44,960 lovește acolo și protejează totul aici. 406 00:20:42,640 --> 00:20:46,559 Deci, sapă, pregătește-te și stai în picioare 407 00:20:44,960 --> 00:20:48,799 pământ. Înțelegi? 408 00:20:46,559 --> 00:20:49,919 Da, domnule. Desigur. Vom facem 409 00:20:48,799 --> 00:20:52,640 lupta până la moarte pentru tine. 410 00:20:49,919 --> 00:20:55,520 Corect. Nu rezista până la moarte. Stand 411 00:20:52,640 --> 00:20:57,120 fermă moartă. Bine, ai înțeles. Și să 412 00:20:55,520 --> 00:21:00,960 Stai ferm ferm, am nevoie să rămâi 413 00:20:57,120 --> 00:21:01,679 viu. Și acesta este paradoxul. ești tu 414 00:21:00,960 --> 00:21:02,480 clar? 415 00:21:01,679 --> 00:21:03,760 Da, domnule. 416 00:21:02,480 --> 00:21:05,760 Vom rămâne în viață, domnule. 417 00:21:03,760 --> 00:21:09,240 E mai bine. 418 00:21:05,760 --> 00:21:09,240 Continuă acum. 419 00:21:13,919 --> 00:21:18,960 Cu siguranță nu este adevărat. 420 00:21:16,960 --> 00:21:22,480 Povestea ei este neadevărată. Ei bine, asta 421 00:21:18,960 --> 00:21:26,320 unul din cărțile de istorie. 422 00:21:22,480 --> 00:21:28,000 O bandă de 10.000. Asta e o armată. 423 00:21:26,320 --> 00:21:29,600 Era o armată și un război. Ce se întâmplă 424 00:21:28,000 --> 00:21:31,760 sa mergi? 425 00:21:29,600 --> 00:21:33,360 Atunci de ce atât de puțini greci? Nu am putut găsi 426 00:21:31,760 --> 00:21:35,600 mai mult? 427 00:21:33,360 --> 00:21:38,960 De asemenea, armata credea că sunt puțini. 428 00:21:35,600 --> 00:21:41,520 Acești câțiva erau doar de ajuns. 429 00:21:38,960 --> 00:21:43,679 Deci, grecii au sacrificat 10.000 și 430 00:21:41,520 --> 00:21:46,159 nu au fost deloc mai rău pentru asta. 431 00:21:43,679 --> 00:21:47,120 Nu, erau mai rele. Toți au murit în 432 00:21:46,159 --> 00:21:50,400 bătălie. 433 00:21:47,120 --> 00:21:55,480 La naiba, povestea ta nu este deloc bună. 434 00:21:50,400 --> 00:21:55,480 Minciuni. Toate minciunile. Porcării de clocire. 435 00:22:10,480 --> 00:22:13,480 Căldură. Căldură. 436 00:23:12,159 --> 00:23:19,200 Era deja întuneric. A auzit o bătrână 437 00:23:14,960 --> 00:23:21,760 venim noi și ea a ieșit să se uite. 438 00:23:19,200 --> 00:23:24,000 Întreabă: „Sunteți băieții noștri?” Și eu zic: „Cine 439 00:23:21,760 --> 00:23:26,640 a altuia?" Ea își face cruce și spune: 440 00:23:24,000 --> 00:23:28,240 „O, slavă Domnului. 441 00:23:26,640 --> 00:23:31,600 Germanii sunt foarte aproape. 442 00:23:28,240 --> 00:23:34,400 bombardament ieri, toată ziua. 443 00:23:31,600 --> 00:23:37,200 Nu cruțăm nimic, nici măcar conversația. 444 00:23:34,400 --> 00:23:39,120 Nenorociți păgâni, mai răi decât musulmanii. 445 00:23:37,200 --> 00:23:41,760 Mai rău decât musulmanii, spune ea, și 446 00:23:39,120 --> 00:23:43,919 se crucea. 447 00:23:41,760 --> 00:23:45,760 Muzak spune în kazacă, ea nu știe 448 00:23:43,919 --> 00:23:48,720 că două treimi dintre noi suntem descendenţi ai 449 00:23:45,760 --> 00:23:51,120 musulmanii. Bătrâna este surprinsă și 450 00:23:48,720 --> 00:23:54,320 întreabă: „Ești sigur? Ești sigur că ești 451 00:23:51,120 --> 00:23:57,440 băieții noștri?" Muzc spune într-o rusă perfectă, 452 00:23:54,320 --> 00:24:00,720 „Suntem într-adevăr. Nu ne uităm? Nu 453 00:23:57,440 --> 00:24:03,919 stii cine suntem? Kazaci, Kergis, 454 00:24:00,720 --> 00:24:06,559 Orgas și Dungan. Ea spune: „Nu am făcut-o 455 00:24:03,919 --> 00:24:11,559 știi că acestea au existat.” Și apoi ea spune: 456 00:24:06,559 --> 00:24:11,559 — Au rămas fără ruşi? 457 00:24:12,480 --> 00:24:18,880 Nebunii, sperie-o. Trebuie să fi văzut 458 00:24:16,080 --> 00:24:22,880 mult. Și apoi au apărut fețele tale urâte 459 00:24:18,880 --> 00:24:23,840 în întuneric. Doamne ferește. 460 00:24:22,880 --> 00:24:26,400 Raiuri. 461 00:24:23,840 --> 00:24:29,360 Hai, mai repede. 462 00:24:26,400 --> 00:24:31,120 În curând va fi răsăritul. 463 00:24:29,360 --> 00:24:35,080 Mai trebuie să acoperim totul, așa că 464 00:24:31,120 --> 00:24:35,080 nu ne pot vedea de sus. 465 00:24:35,440 --> 00:24:40,480 Apoi dormi câteva ore. 466 00:24:38,080 --> 00:24:45,480 Și atunci ce? Prânzul. 467 00:24:40,480 --> 00:24:45,480 Apoi mergem să săpăm o poziție de momeală. 468 00:24:45,520 --> 00:24:51,039 De necrezut. Și acolo mă gândeam 469 00:24:47,919 --> 00:24:53,600 cum să treci ziua. Dormit după a 470 00:24:51,039 --> 00:24:56,480 șir de nopți nedormite. Nicio șansă. 471 00:24:53,600 --> 00:24:58,720 Nu prea este de lucru acolo. Mai mult 472 00:24:56,480 --> 00:25:03,360 timpul petrecut vorbind. A fost deja 473 00:24:58,720 --> 00:25:04,880 a săpat câteva. Un fel de camuflaj de câmp 474 00:25:03,360 --> 00:25:08,320 pentru că 475 00:25:04,880 --> 00:25:12,440 multimile nu sunt prosti. [fornii] 476 00:25:08,320 --> 00:25:12,440 Bine, hai să terminăm. 477 00:25:13,279 --> 00:25:19,480 Ce zici de prânz? 478 00:25:15,760 --> 00:25:19,480 Orice este în meniu. 479 00:25:20,320 --> 00:25:25,919 Ce a spus? 480 00:25:23,840 --> 00:25:28,919 [ __ ] Își amintește. 481 00:25:25,919 --> 00:25:28,919 Uhhuh. 482 00:25:37,200 --> 00:25:43,000 Dacă vin pe aici, primim o bucată 483 00:25:39,840 --> 00:25:43,000 dintre ei. 484 00:25:43,679 --> 00:25:48,559 În ce altă cale pot veni? Pădurea 485 00:25:45,840 --> 00:25:50,400 sunt acoperite de a doua companie. Pentru 486 00:25:48,559 --> 00:25:53,732 cei care decid să o ocolească pe celălalt 487 00:25:50,400 --> 00:25:53,732 lateral, [ofta] 488 00:25:56,080 --> 00:26:00,799 vom monta o altă montură. 489 00:25:58,000 --> 00:26:03,760 Orice ai spune. Dar de ce ar merge 490 00:26:00,799 --> 00:26:05,200 în jur? Un tun cu turelă te-ar putea spulberă și 491 00:26:03,760 --> 00:26:08,080 te smulge. 492 00:26:05,200 --> 00:26:11,880 Vom vedea despre asta. Acum, să luăm 493 00:26:08,080 --> 00:26:11,880 fiară înapoi în gaură. 494 00:26:22,799 --> 00:26:25,799 atii. 495 00:26:25,919 --> 00:26:30,279 Ei bine, hai să vedem ce ai aici. 496 00:26:35,200 --> 00:26:41,320 Continuă. 497 00:26:38,000 --> 00:26:41,320 Adică. 498 00:26:42,960 --> 00:26:47,679 Ce-i asta? Ce se întâmplă dacă trebuie să te întorci 499 00:26:45,360 --> 00:26:50,400 asta? 500 00:26:47,679 --> 00:26:53,600 Vom face, căpitane. Dar în acest fel, este 501 00:26:50,400 --> 00:26:56,799 bine protejat si unghiul este bun. 502 00:26:53,600 --> 00:26:59,840 Îl testăm astăzi. 503 00:26:56,799 --> 00:27:01,200 Unde este rezerva? Acolo. 504 00:26:59,840 --> 00:27:04,320 Vom pregăti încă unul. 505 00:27:01,200 --> 00:27:07,559 Mai mult de unul ar fi mai bine. 506 00:27:04,320 --> 00:27:07,559 Dar per total, 507 00:27:07,919 --> 00:27:11,400 Ei bine, funcționează. 508 00:27:14,720 --> 00:27:19,279 Odată ce ofițerul nostru politic a citit cu voce tare a 509 00:27:18,159 --> 00:27:21,679 pliant german. 510 00:27:19,279 --> 00:27:24,080 Uau, acesta este motivul pentru mareșalul de curte. 511 00:27:21,679 --> 00:27:26,640 Aproape a ajuns la asta. 512 00:27:24,080 --> 00:27:28,240 Abia a scăpat, dar asta e alta 513 00:27:26,640 --> 00:27:30,400 poveste. 514 00:27:28,240 --> 00:27:33,279 Pliantul spunea: „Dacă te dai singur 515 00:27:30,400 --> 00:27:36,320 până la naziști, ar trebui să le faci semn a 516 00:27:33,279 --> 00:27:40,000 șef al hackerului alb ca o garanție. 517 00:27:36,320 --> 00:27:43,039 Și Ches, care e un om bun, dar prost, 518 00:27:40,000 --> 00:27:46,159 spune: „De unde îl voi lua?” ii spun, 519 00:27:43,039 --> 00:27:48,320 „Dă-ți piciorul înfășurat”. El spune, 520 00:27:46,159 --> 00:27:51,520 — Nu sunt albi. Eu zic: „Ce faci 521 00:27:48,320 --> 00:27:54,159 adică?" Așa că își scoate cizmele 522 00:27:51,520 --> 00:27:56,559 și nu erau albi. Era un pirat 523 00:27:54,159 --> 00:27:59,520 steag. [râsete] 524 00:27:56,559 --> 00:28:01,200 Eu spun: „Ai terminat. 525 00:27:59,520 --> 00:28:03,840 Te vor împușca dacă reușesc să pună 526 00:28:01,200 --> 00:28:07,600 pe masca lor de gaz la timp. [râsete] 527 00:28:03,840 --> 00:28:09,279 Ești blocat aici în Armata Roșie. 528 00:28:07,600 --> 00:28:11,200 Scoate-ți cizmele doar ca ultimă 529 00:28:09,279 --> 00:28:14,000 stațiune. El nu a înțeles de ce noi 530 00:28:11,200 --> 00:28:16,320 a râs. prost. 531 00:28:14,000 --> 00:28:20,159 Ce te-a făcut să te gândești la asta? [ofta] 532 00:28:16,320 --> 00:28:22,240 Gândește-te la aceste cârpe albe de aici. 533 00:28:20,159 --> 00:28:23,360 Adică, nu-l camuflăm și noi 534 00:28:22,240 --> 00:28:24,960 mult? 535 00:28:23,360 --> 00:28:27,679 Ar trebui să arate ca și cum am acoperit-o ca 536 00:28:24,960 --> 00:28:28,799 bine cât am putut. Ca un lucru ei 537 00:28:27,679 --> 00:28:32,799 ar putea dori. 538 00:28:28,799 --> 00:28:34,880 Deja o face, cred. nu-i asa? 539 00:28:32,799 --> 00:28:36,799 Chiar arată amenințător de departe. 540 00:28:34,880 --> 00:28:38,720 Înfricoșător chiar. 541 00:28:36,799 --> 00:28:41,679 Ar fi bine 542 00:28:38,720 --> 00:28:42,799 a săpa a săpa într-o duzină de acestea să 543 00:28:41,679 --> 00:28:43,360 sperie-l [oftă]. 544 00:28:42,799 --> 00:28:46,640 Nu fiţi timizi. 545 00:28:43,360 --> 00:28:48,960 De ce nu? Nemții [forâie] sunt atenți. 546 00:28:46,640 --> 00:28:51,600 Avioane RIL2, nu au o armă înăuntru 547 00:28:48,960 --> 00:28:54,000 spatele. A spus că avioanele germane au pornit 548 00:28:51,600 --> 00:28:57,120 împuşcându-l în coadă. Desigur, 549 00:28:54,000 --> 00:28:59,600 necesitatea este mama inventiei. Deci 550 00:28:57,120 --> 00:29:02,480 cineva a scos un stâlp în loc de un 551 00:28:59,600 --> 00:29:05,679 pistolul să-l sperie, făcându-l să pară a 552 00:29:02,480 --> 00:29:08,679 mitralieră. 553 00:29:05,679 --> 00:29:08,679 Și și 554 00:29:09,120 --> 00:29:16,279 Știi ce? A funcționat. Acum este 555 00:29:12,159 --> 00:29:16,279 aproape o invenție brevetată. 556 00:29:20,880 --> 00:29:26,159 Vezi, treaba este 557 00:29:23,279 --> 00:29:28,159 ea este dezavantajată aici. 558 00:29:26,159 --> 00:29:30,159 O putem trăda, dar ea nu o poate trăda 559 00:29:28,159 --> 00:29:32,000 noi. 560 00:29:30,159 --> 00:29:34,399 De ce nu poate? 561 00:29:32,000 --> 00:29:36,080 Pentru că e doar pământ, nimic mai mult. 562 00:29:34,399 --> 00:29:38,720 Ce vrei să spui? 563 00:29:36,080 --> 00:29:41,520 Este doar pământul în care trăim. Așa este 564 00:29:38,720 --> 00:29:44,080 mult că este totul. Nu putem trăi 565 00:29:41,520 --> 00:29:46,640 fără pământ. Toți oamenii o au. 566 00:29:44,080 --> 00:29:48,880 E adevărat. Dar pe lângă pământ, ceva 567 00:29:46,640 --> 00:29:53,720 mai exista. Cei sub germană 568 00:29:48,880 --> 00:29:53,720 asuprirea nu se luptă pentru pământ. 569 00:29:53,840 --> 00:29:56,799 Mai e ceva. 570 00:29:56,880 --> 00:30:02,880 ai dreptate. Nu pentru pământ. 571 00:30:00,320 --> 00:30:05,120 În afară de patria ta, mai există 572 00:30:02,880 --> 00:30:07,520 o patrie. 573 00:30:05,120 --> 00:30:11,600 Patria trăiește mai departe. S-ar putea să fie 574 00:30:07,520 --> 00:30:13,919 tăiat, ars de ani, secole. Dar ea 575 00:30:11,600 --> 00:30:16,720 rămâne patria ta. Patria 576 00:30:13,919 --> 00:30:19,760 este diferit. Patria este unde 577 00:30:16,720 --> 00:30:22,080 oamenii trăiesc de drept ca tații lor 578 00:30:19,760 --> 00:30:24,640 făcut cu mult înaintea lor. De aici și numele 579 00:30:22,080 --> 00:30:26,399 patrie. 580 00:30:24,640 --> 00:30:31,600 Patria este pământul unde noi 581 00:30:26,399 --> 00:30:33,840 trăiesc. Patria este felul în care trăim. 582 00:30:31,600 --> 00:30:37,240 Dar națiunile? 583 00:30:33,840 --> 00:30:37,240 Dar ei? 584 00:30:38,159 --> 00:30:42,799 Națiunile sunt oameni 585 00:30:41,039 --> 00:30:44,799 care vor să vorbească aceeaşi limbă şi 586 00:30:42,799 --> 00:30:46,880 locuiesc pe același pământ. 587 00:30:44,799 --> 00:30:49,440 Haide, vaselină. 588 00:30:46,880 --> 00:30:51,520 Nu este chiar atât de simplu. 589 00:30:49,440 --> 00:30:54,159 Dacă un francez sau un german învață 590 00:30:51,520 --> 00:30:56,559 Rus și vrea să locuiască aici, nu 591 00:30:54,159 --> 00:30:58,399 care-l face rus? 592 00:30:56,559 --> 00:31:01,200 Nu știu despre germană, dar dacă 593 00:30:58,399 --> 00:31:03,760 francezul stă alături de noi şi 594 00:31:01,200 --> 00:31:07,000 ne ajută să luptăm împotriva naziștilor, ei bine, 595 00:31:03,760 --> 00:31:07,000 atunci poate. 596 00:31:07,120 --> 00:31:10,520 Nu se știe niciodată. 597 00:31:17,279 --> 00:31:22,520 Oh. 598 00:31:18,960 --> 00:31:22,520 Vorbește despre diavol. 599 00:31:22,640 --> 00:31:27,279 Zboară pe aici? 600 00:31:25,520 --> 00:31:29,440 Binoclul lui este suficient de puternic pentru a vedea 601 00:31:27,279 --> 00:31:31,360 luminile de pe capul tău. 602 00:31:29,440 --> 00:31:32,480 Dar obișnuiau să zboare mai aproape. Tu sigur 603 00:31:31,360 --> 00:31:35,520 nu ne pot vedea? 604 00:31:32,480 --> 00:31:36,880 Ne-au luat drept sălbatici. 605 00:31:35,520 --> 00:31:38,399 Apoi i-am doborât și ei 606 00:31:36,880 --> 00:31:41,039 amintit despre optică. 607 00:31:38,399 --> 00:31:43,760 Vei vedea. Nu avem arme AA, nu? 608 00:31:41,039 --> 00:31:46,320 Puștile își fac și treaba. Haide. 609 00:31:43,760 --> 00:31:48,559 În nici un caz. Ei fac. O unitate adiacentă doborâtă 610 00:31:46,320 --> 00:31:51,039 unul cu foc de pușcă. a fost în 611 00:31:48,559 --> 00:31:52,240 buletin. nu am auzit despre asta, 612 00:31:51,039 --> 00:31:54,000 dar s-a întâmplat. 613 00:31:52,240 --> 00:31:55,760 Este doar o conserve. 614 00:31:54,000 --> 00:31:58,320 Este subțire ca hârtie, așa că nu arăta așa 615 00:31:55,760 --> 00:32:00,880 surprins. 616 00:31:58,320 --> 00:32:05,480 Dacă este atât de ușor, 617 00:32:00,880 --> 00:32:05,480 de ce nu-l doborâm, atunci? 618 00:32:07,760 --> 00:32:13,440 Hei, hei, Shadin, ce faci? 619 00:32:10,320 --> 00:32:15,039 Pentru ce faci asta? Nu tocmai 620 00:32:13,440 --> 00:32:16,080 iute la minte, tu? 621 00:32:15,039 --> 00:32:18,640 Ce-i asta? 622 00:32:16,080 --> 00:32:20,960 Nu face nimic. Nu face nimic. as putea fi 623 00:32:18,640 --> 00:32:23,600 dormind în loc să facă acest peisaj. 624 00:32:20,960 --> 00:32:26,080 Decorarea unui buștean. Și pentru ce? huh? 625 00:32:23,600 --> 00:32:28,480 Îl aștept de azi dimineață. 626 00:32:26,080 --> 00:32:30,559 Lasă-l să se uite bine. 627 00:32:28,480 --> 00:32:32,880 El [fornâie] poate declanșa o rundă. El va 628 00:32:30,559 --> 00:32:33,679 dor oricum. Arată-le că nu suntem aici 629 00:32:32,880 --> 00:32:37,200 pentru distracție. 630 00:32:33,679 --> 00:32:40,760 Dacă primește o lovitură norocoasă? 631 00:32:37,200 --> 00:32:40,760 L-ai prins? 632 00:32:40,960 --> 00:32:43,960 Amenda. 633 00:33:01,840 --> 00:33:08,159 Cel puțin 200 de lire sterline. De unde l-ai luat 634 00:33:04,559 --> 00:33:12,960 de la? Am primit o afacere de la sapatori. 635 00:33:08,159 --> 00:33:14,640 O afacere bună. Uh-huh. Gratuit. 636 00:33:12,960 --> 00:33:16,799 Ceva mine? Fara mine? 637 00:33:14,640 --> 00:33:20,720 Ce mine? Au mine? 638 00:33:16,799 --> 00:33:22,799 Nu. Fără mine. Doar sârmă ghimpată. 639 00:33:20,720 --> 00:33:25,519 El a spus: „Ia cât vrei”. Deci, 640 00:33:22,799 --> 00:33:27,200 am apucat cât am putut. 641 00:33:25,519 --> 00:33:29,563 Sunteți băieți lacomi. 642 00:33:27,200 --> 00:33:32,080 Putem lua mai multe. 643 00:33:29,563 --> 00:33:34,559 Trebuie doar să iau una mai mică 644 00:33:32,080 --> 00:33:36,480 grămadă data viitoare. 645 00:33:34,559 --> 00:33:38,799 Vom arunca o privire și poate trimitem 646 00:33:36,480 --> 00:33:41,279 cineva. 647 00:33:38,799 --> 00:33:44,320 Permiteți-mi să vă spun, fraților, cum va fi 648 00:33:41,279 --> 00:33:46,880 locuiesc acum sătenii din afara Moscovei? 649 00:33:44,320 --> 00:33:49,279 Mergi și impresionează-ne. 650 00:33:46,880 --> 00:33:51,679 Ascultă, 651 00:33:49,279 --> 00:33:53,679 Îi spun lui Daniel, dacă au cablu 652 00:33:51,679 --> 00:33:57,039 dă aici, hai să-l schimbăm la 653 00:33:53,679 --> 00:33:58,799 sat pentru un sac de cartofi. Daniel 654 00:33:57,039 --> 00:34:01,600 nu-i mai pasa. El este bine cu 655 00:33:58,799 --> 00:34:04,720 totul. Dar eu spun: „Nu, suntem 656 00:34:01,600 --> 00:34:06,480 merg.” Așa că ne batem la ușă. Un bătrân 657 00:34:04,720 --> 00:34:08,320 raspunde omul. 658 00:34:06,480 --> 00:34:11,200 Se uită la el și spune: „Ce naiba 659 00:34:08,320 --> 00:34:14,320 am nevoie de asta?" Îți vine să crezi? 660 00:34:11,200 --> 00:34:17,839 Așa că batem la altă ușă. Acesta 661 00:34:14,320 --> 00:34:21,280 spune: "Ce voi face cu el?" eu zic, 662 00:34:17,839 --> 00:34:23,119 „Ați înnebunit cu toții pe aici? 663 00:34:21,280 --> 00:34:26,480 Fă cu ea ce vrei. Uită-te la tine 664 00:34:23,119 --> 00:34:28,480 gard. Nu un gard, ci un dar un 665 00:34:26,480 --> 00:34:31,200 invitație.” 666 00:34:28,480 --> 00:34:34,159 El spune: „Nu, mulțumesc pentru îngrijorare, 667 00:34:31,200 --> 00:34:39,159 soldați, dar nu-mi place să privesc 668 00:34:34,159 --> 00:34:39,159 lumea prin sârmă ghimpată.” Uh-huh. 669 00:34:40,879 --> 00:34:48,119 Ar strica vederea. Vezi? 670 00:34:44,639 --> 00:34:48,119 Și asta este. 671 00:34:48,159 --> 00:34:52,480 Deci, 672 00:34:49,839 --> 00:34:54,000 uh, da. Deci, 673 00:34:52,480 --> 00:34:57,000 nu am putut lua nicio delicatesă pentru 674 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 cina. 675 00:34:57,599 --> 00:35:01,720 Trebuie să mâncăm ce ne dau ei. 676 00:35:34,800 --> 00:35:38,400 Căpitanul Gundelovich. 677 00:35:36,320 --> 00:35:40,160 Pavl, ai vești? 678 00:35:38,400 --> 00:35:42,000 Maior, ne-am descurcat toată ziua. The 679 00:35:40,160 --> 00:35:44,960 trupele sunt în formă și arestează acum. 680 00:35:42,000 --> 00:35:46,880 Odihnește-te. Totul aici este conform programului. 681 00:35:44,960 --> 00:35:50,000 Treziți-vă mâine înainte de zori. Vom avea nevoie 682 00:35:46,880 --> 00:35:52,560 multa energie. Păstrați liniile deschise. 683 00:35:50,000 --> 00:35:54,480 Vom încerca, domnule. Comandantul de artilerie 684 00:35:52,560 --> 00:35:56,960 va ajunge azi. Aș vrea să faci 685 00:35:54,480 --> 00:35:58,320 ajuta-l. Dacă este nevoie, vei primi foc 686 00:35:56,960 --> 00:36:00,560 sprijin mâine. 687 00:35:58,320 --> 00:36:03,440 Copiază asta, maiore. Vești bune. 688 00:36:00,560 --> 00:36:04,000 Asta e tot. Dormi puțin. Isloff 689 00:36:03,440 --> 00:36:05,040 Acolo. 690 00:36:04,000 --> 00:36:07,359 Da, chiar aici. 691 00:36:05,040 --> 00:36:08,560 Asta e valabil si pentru el. Bine. 692 00:36:07,359 --> 00:36:10,560 Am înțeles, domnule. 693 00:36:08,560 --> 00:36:12,240 Bine, du-te. 694 00:36:10,560 --> 00:36:14,320 Ce a spus? 695 00:36:12,240 --> 00:36:18,040 Fara probleme. 696 00:36:14,320 --> 00:36:18,040 S-a spus să dorm puțin. 697 00:36:18,320 --> 00:36:22,079 Asta e tot. 698 00:36:20,560 --> 00:36:25,760 Asemenea, 699 00:36:22,079 --> 00:36:30,079 Gyorgi va arunca niște piper dacă 700 00:36:25,760 --> 00:36:34,680 tocanita devine daca tocanita devine prea groasa. 701 00:36:30,079 --> 00:36:34,680 Asta e muzica pentru urechile mele. 702 00:36:36,240 --> 00:36:41,400 Bun. 703 00:36:38,400 --> 00:36:41,400 Bun. 704 00:36:47,200 --> 00:36:50,200 Căldură. 705 00:37:09,359 --> 00:37:12,359 Căldură. 706 00:37:33,119 --> 00:37:36,119 Ține 707 00:37:47,520 --> 00:37:50,520 Sus. 708 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 Conduce. 709 00:38:00,560 --> 00:38:03,560 Aici 710 00:38:09,599 --> 00:38:13,000 vine tunetul. 711 00:38:43,680 --> 00:38:51,800 Vorbește despre o lovitură precisă. Și dacă 712 00:38:47,440 --> 00:38:51,800 Dacă aș cunoaște cu adevărat poziția noastră? 713 00:38:56,411 --> 00:39:00,640 [râsete] 714 00:38:58,000 --> 00:39:02,640 Aruncă o privire la toate rezultatele noastre. 715 00:39:00,640 --> 00:39:05,200 Reținându-i pe germani timp de 3 ore 716 00:39:02,640 --> 00:39:07,040 aproape fără pierderi. 717 00:39:05,200 --> 00:39:09,040 Doar pierderi de auz. 718 00:39:07,040 --> 00:39:11,599 Rezistând nu cu armura, ci cu a noastră 719 00:39:09,040 --> 00:39:15,119 set de aptitudini. Săpat. 720 00:39:11,599 --> 00:39:17,200 Ne pricepem la săpat momeli. 721 00:39:15,119 --> 00:39:19,599 Nu pot dormi. Pistolari. 722 00:39:17,200 --> 00:39:22,079 Nu chiar, domnule. Melodia trezitoare a 723 00:39:19,599 --> 00:39:23,760 această lulli ne ține trezi. 724 00:39:22,079 --> 00:39:25,839 Da, nu-ți face griji. După ora de somn, 725 00:39:23,760 --> 00:39:29,520 iti vei intinde picioarele. Am tutun. 726 00:39:25,839 --> 00:39:33,880 Nu, nu se fumează. Doar fumuri. 727 00:39:29,520 --> 00:39:33,880 Să adăugăm puțină aromă acestor fumuri. 728 00:39:56,640 --> 00:40:00,200 Au terminat? 729 00:40:21,520 --> 00:40:29,560 Fiul lui a 730 00:40:24,720 --> 00:40:29,560 tutun. Corect. Desigur. 731 00:40:47,920 --> 00:40:51,480 pare aproape unger. 732 00:40:53,280 --> 00:40:57,119 Este suficient de germană acum? 733 00:40:54,880 --> 00:40:59,200 Da, este pur și simplu frumos. Un adevărat 734 00:40:57,119 --> 00:41:00,880 orchestra. 735 00:40:59,200 --> 00:41:03,680 Da, de toate calibrele 736 00:41:00,880 --> 00:41:05,040 cu un conductor. Fără îndoială. 737 00:41:03,680 --> 00:41:09,440 Acel dirijor pare să primească 738 00:41:05,040 --> 00:41:11,440 dus. E timpul pentru o pauză. 739 00:41:09,440 --> 00:41:13,040 Apoi mulțimile vor roi bufet. 740 00:41:11,440 --> 00:41:17,319 Da, și avem totul pregătit 741 00:41:13,040 --> 00:41:17,319 ei. Servicii de top inclus. 742 00:41:21,440 --> 00:41:25,440 De ce ai apărut ca o floarea soarelui? 743 00:41:23,920 --> 00:41:28,079 Nu există nicio modalitate de a ară acest pământ acum. 744 00:41:25,440 --> 00:41:31,200 E prea plin de fier. 745 00:41:28,079 --> 00:41:32,960 Prostii. O vom ară și o vom coase dacă 746 00:41:31,200 --> 00:41:37,079 cineva este lăsat să o facă. Pentru asta 747 00:41:32,960 --> 00:41:37,079 motiv, protejează-ți capul. 748 00:41:46,058 --> 00:41:48,078 [muzică] 749 00:42:28,720 --> 00:42:30,720 Și vin. 750 00:42:29,599 --> 00:42:31,200 Ce? Tancuri? 751 00:42:30,720 --> 00:42:34,520 Unde? 752 00:42:31,200 --> 00:42:34,520 Dincolo. 753 00:42:35,760 --> 00:42:41,200 Nu pot vedea. Tocmai am primit vești de la 754 00:42:38,480 --> 00:42:42,960 post de observare. Tancurile se îndreptau în acest sens. 755 00:42:41,200 --> 00:42:43,599 Când focul încetează să sune, vor 756 00:42:42,960 --> 00:42:47,960 fii aici. 757 00:42:43,599 --> 00:42:47,960 Îl voi informa pe căpitan. Da, domnule. 758 00:43:04,160 --> 00:43:08,920 Nu sari arma. Stați, băieți. 759 00:43:09,280 --> 00:43:12,800 Numai la comanda mea, la fluierul meu. dă 760 00:43:11,760 --> 00:43:14,400 foc. 761 00:43:12,800 --> 00:43:16,560 Ține focul până când auzi două împușcături. 762 00:43:14,400 --> 00:43:18,720 Bine. Tancurile lor vor încetini. Asta e 763 00:43:16,560 --> 00:43:22,200 când le primim înainte ca ei să-și dea seama 764 00:43:18,720 --> 00:43:22,200 ce i-a lovit. 765 00:43:24,964 --> 00:43:26,984 [fornii] 766 00:43:58,240 --> 00:44:01,200 Se îndreaptă spre noi, știi. 767 00:43:59,839 --> 00:44:02,400 Mhm. 768 00:44:01,200 --> 00:44:04,000 Unde altundeva? 769 00:44:02,400 --> 00:44:06,000 Adică, nu trebuia să urmărim după 770 00:44:04,000 --> 00:44:07,680 ei. 771 00:44:06,000 --> 00:44:09,280 Suntem norocoși. 772 00:44:07,680 --> 00:44:11,200 Probabil crezând că au reușit totul 773 00:44:09,280 --> 00:44:13,040 afară. 774 00:44:11,200 --> 00:44:15,839 că ei cunosc punctul nostru slab și pot merge 775 00:44:13,040 --> 00:44:18,720 spre autostrada. 776 00:44:15,839 --> 00:44:21,359 Și asta e bine. Lasă-i să încerce. hai sa 777 00:44:18,720 --> 00:44:23,359 arata-le daca nu stiu cine noi 778 00:44:21,359 --> 00:44:24,800 Rușii sunt cu adevărat și ceea ce suntem slabi 779 00:44:23,359 --> 00:44:29,200 locul este. 780 00:44:24,800 --> 00:44:31,839 Da, desigur. Dar eu sunt Kazah. 781 00:44:29,200 --> 00:44:34,960 Kazacii nu sunt ruși? 782 00:44:31,839 --> 00:44:36,400 Dă-mi o pauză. Suntem amândoi Rusia 783 00:44:34,960 --> 00:44:37,359 lupta pentru. 784 00:44:36,400 --> 00:44:38,960 Glumesc doar. 785 00:44:37,359 --> 00:44:41,359 Glumesc. 786 00:44:38,960 --> 00:44:43,839 Când vom lupta pentru Kazahstan, vom arăta 787 00:44:41,359 --> 00:44:45,680 ei cine sunt kazahii. Poți paria pe 788 00:44:43,839 --> 00:44:48,680 ea. 789 00:44:45,680 --> 00:44:48,680 Afacere. 790 00:45:24,560 --> 00:45:27,560 Căldură. 791 00:45:30,560 --> 00:45:33,560 Căldură. 792 00:45:40,720 --> 00:45:43,440 Incendiu de baterii la tancuri și infanterie 793 00:45:42,640 --> 00:45:46,240 ținta 47. 794 00:45:43,440 --> 00:45:47,440 Tancuri de foc și țintă de infanterie 47. 795 00:45:46,240 --> 00:45:48,480 Grenada de fragmentare. 796 00:45:47,440 --> 00:45:50,160 Grenada de fragmentare. 797 00:45:48,480 --> 00:45:50,640 A doua încărcare. Direcția atacului principal 798 00:45:50,160 --> 00:45:52,160 dreptul de 799 00:45:50,640 --> 00:45:53,440 a doua încărcare. Direcția atacului principal 800 00:45:52,160 --> 00:45:55,680 dreptul de 230. 801 00:45:53,440 --> 00:45:57,359 Direcția atacului principal 230. 802 00:45:55,680 --> 00:45:59,119 La 002. 803 00:45:57,359 --> 00:46:02,960 La 02. 804 00:45:59,119 --> 00:46:05,040 Vedere 100 241. Rotunzi la al treilea. Partea 100 805 00:46:02,960 --> 00:46:08,560 24 trag de la o rută la a treia. 806 00:46:05,040 --> 00:46:09,119 Partea 100 24 trage de la o rută la a treia. 807 00:46:08,560 --> 00:46:13,000 Gata. 808 00:46:09,119 --> 00:46:13,000 Gata. Foc. 809 00:46:13,839 --> 00:46:21,359 Peste 25 corect. Site-ul 122 a rămas 0 11. 810 00:46:18,560 --> 00:46:24,640 Vedere 122 stânga 0 11. 811 00:46:21,359 --> 00:46:30,760 Linia 015 patru încărcături de foc. Linii 812 00:46:24,640 --> 00:46:30,760 015 pentru încărcături de incendiu de salve. Foc. 813 00:46:44,960 --> 00:46:48,040 Căldură. Căldură. 814 00:47:03,760 --> 00:47:09,032 Acesta este modul de a face. 815 00:47:07,012 --> 00:47:09,032 [muzică] 816 00:47:15,119 --> 00:47:18,119 Nu. 817 00:47:33,040 --> 00:47:36,040 Căldură. 818 00:47:44,800 --> 00:47:50,800 Asta nu e bine. Vulturii aceia se vor rupe 819 00:47:47,599 --> 00:47:53,200 prin liniile noastre de artilerie. 820 00:47:50,800 --> 00:47:57,000 Vulturii pradă animalele moarte. Aceia 821 00:47:53,200 --> 00:47:57,000 păsările sunt în căutare de sânge. 822 00:48:03,440 --> 00:48:07,599 Comandante, am semnalul să se miște. 823 00:48:06,079 --> 00:48:09,119 Scoaterea bateriei. Ești pe tine 824 00:48:07,599 --> 00:48:12,520 proprii. 825 00:48:09,119 --> 00:48:12,520 Stai acolo. 826 00:48:36,319 --> 00:48:39,319 străină 827 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 foc. 828 00:49:17,839 --> 00:49:20,920 Căldură. Căldură. 829 00:49:49,760 --> 00:49:54,094 înveliș de fragmentare. 830 00:49:52,074 --> 00:49:54,094 [muzică] 831 00:50:07,680 --> 00:50:11,000 Acoperiți-vă. 832 00:50:20,800 --> 00:50:23,800 Căldură. Căldură. 833 00:50:41,520 --> 00:50:44,680 armele tale. 834 00:51:00,079 --> 00:51:03,880 Sunt un spectacol lipsă. 835 00:51:25,085 --> 00:51:27,105 [muzică] 836 00:51:33,200 --> 00:51:36,280 Căldură. Căldură. 837 00:51:54,960 --> 00:51:59,280 Acela are doar pagube minore. Și asta 838 00:51:57,040 --> 00:52:01,680 unul este încă în acțiune. Îi va lua 839 00:51:59,280 --> 00:52:03,440 o jumătate de oră pentru a repara. Trebuie să distrugem 840 00:52:01,680 --> 00:52:04,000 ei înainte de a fi în funcțiune. dă 841 00:52:03,440 --> 00:52:05,599 ei o salvă. 842 00:52:04,000 --> 00:52:07,920 Dă-le o salvă. Foc rapid. Armură 843 00:52:05,599 --> 00:52:10,079 piercing. 844 00:52:07,920 --> 00:52:12,319 Ei bine, bine. 845 00:52:10,079 --> 00:52:15,319 Nu le-a durat mult 846 00:52:12,319 --> 00:52:15,319 pleca. 847 00:52:16,400 --> 00:52:21,079 Nu vă faceți griji, nu vor fi plecați mult timp. 848 00:52:21,520 --> 00:52:25,839 Poate că a fost ceva ce nu au făcut 849 00:52:23,920 --> 00:52:27,440 ca. huh? 850 00:52:25,839 --> 00:52:29,760 Sau alt motiv? 851 00:52:27,440 --> 00:52:31,599 Nu, le-a plăcut totul. Vor fi 852 00:52:29,760 --> 00:52:35,480 revenim curând cu niște prieteni. 853 00:52:31,599 --> 00:52:35,480 Pentru alt gust, nu? 854 00:52:36,559 --> 00:52:41,040 Sigur, pentru alt gust. 855 00:52:43,680 --> 00:52:47,000 Asta e bine. 856 00:52:50,800 --> 00:52:54,440 Pentru alt gust. 857 00:52:54,800 --> 00:52:59,760 A fost evident de la început că ei 858 00:52:56,319 --> 00:53:02,160 te arzi la prima alergare. 859 00:52:59,760 --> 00:53:04,640 Am vrut să vizitez un cimitir, dar am ajuns 860 00:53:02,160 --> 00:53:08,160 la o petrecere, nu-i așa? Și lor 861 00:53:04,640 --> 00:53:12,079 infanteriei a primit o mare primire. Iar cel 862 00:53:08,160 --> 00:53:13,680 tancurile, desigur, s-au târât departe. 863 00:53:12,079 --> 00:53:15,599 Poate s-au gândit la oricine este în viață 864 00:53:13,680 --> 00:53:19,960 aici ar alerga. 865 00:53:15,599 --> 00:53:19,960 Ce le-ar da acea idee? Sheaken. 866 00:53:32,559 --> 00:53:36,520 Nici măcar nu am împușcat o dată. 867 00:53:36,800 --> 00:53:40,440 Vom avea șansa noastră. 868 00:53:50,319 --> 00:53:54,839 Lasă poliția maximoff. Urmați-mă. 869 00:54:04,160 --> 00:54:10,400 Vor veni la noi 870 00:54:06,960 --> 00:54:12,720 mai inteligent și puțin mai rapid. Loviți pe toate noastre 871 00:54:10,400 --> 00:54:17,040 puncte slabe. 872 00:54:12,720 --> 00:54:18,640 Asta e tot ce ne trebuie. Mai multă muzică. 873 00:54:17,040 --> 00:54:20,640 Uhhuh. 874 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 Și de data asta 875 00:54:20,640 --> 00:54:26,480 va fi și mai tare. 876 00:54:22,240 --> 00:54:29,480 E în regulă. Suntem deja surzi. 877 00:54:26,480 --> 00:54:29,480 usor, 878 00:54:38,559 --> 00:54:41,960 usor, usor. 879 00:54:42,559 --> 00:54:45,960 Dă-l aici. 880 00:54:46,079 --> 00:54:49,480 Să mergem acum. 881 00:54:53,680 --> 00:54:58,800 Paşă. Paşă. Totul e bine. tu 882 00:54:57,200 --> 00:55:00,720 au fost loviți, dar am oprit 883 00:54:58,800 --> 00:55:02,960 sângerare. Acum trebuie să te concentrezi asupra 884 00:55:00,720 --> 00:55:06,400 tot mai bine. Bine. 885 00:55:02,960 --> 00:55:09,280 Ai făcut bine. Foarte bine. 886 00:55:06,400 --> 00:55:12,640 Suntem săpați. Soldații sunt eroi, 887 00:55:09,280 --> 00:55:15,520 deci totul e bine. Bajger, 888 00:55:12,640 --> 00:55:20,520 recuperați-vă puterile pentru data viitoare. Fii 889 00:55:15,520 --> 00:55:20,520 atent si rapid. Încă trei așteaptă. 890 00:56:02,240 --> 00:56:05,240 Bun. 891 00:56:34,400 --> 00:56:38,960 Raportarea stâncilor. Artileria are 892 00:56:36,880 --> 00:56:40,640 ne-a ajutat prin zădărnicirea primului atac. 893 00:56:38,960 --> 00:56:42,319 A doborât patru tancuri și un pluton de 894 00:56:40,640 --> 00:56:43,839 infanterie. 895 00:56:42,319 --> 00:56:46,160 Orice pierderi? 896 00:56:43,839 --> 00:56:49,440 Toate vii. Șase răniți și trimiși la 897 00:56:46,160 --> 00:56:51,680 infirmerie. Pașa a fost rănit destul de rău. 898 00:56:49,440 --> 00:56:53,359 Totul e bine. Așteptând focul obuzelor. 899 00:56:51,680 --> 00:56:56,599 Am înțeles. Înapoi la muncă. 900 00:56:53,359 --> 00:56:56,599 Da, domnule. 901 00:56:57,680 --> 00:57:01,839 Bine, se regrupează și se adaptează 902 00:56:59,599 --> 00:57:04,079 scopul lor de a ne șterge. 903 00:57:01,839 --> 00:57:05,760 Vor lovi în curând. Zilele sunt scurte și 904 00:57:04,079 --> 00:57:07,440 mai trebuie să treacă pe lângă noi. 905 00:57:05,760 --> 00:57:11,040 Data viitoare nu va fi un stropitor, dar a 906 00:57:07,440 --> 00:57:14,280 furtun de alimentare. Așadar, așteptați-vă la o ploaie și o 907 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 atac diferit. 908 00:57:28,640 --> 00:57:33,400 Ai loc 909 00:57:30,400 --> 00:57:33,400 aici. 910 00:57:37,440 --> 00:57:40,680 Oh, omule. 911 00:57:43,679 --> 00:57:45,699 [râsete] 912 00:57:49,760 --> 00:57:54,960 Adăpostește-te repede. Sh. Ai fost rănit, 913 00:57:52,240 --> 00:57:58,000 Nazov. Natov, nu sunt rănit. sergent, 914 00:57:54,960 --> 00:58:01,000 nu mă face să plec sau pasărea va zbura 915 00:57:58,000 --> 00:58:01,000 departe. 916 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 Nu mai prosti. Trage un tanc 917 00:58:03,440 --> 00:58:07,760 în schimb. Nazarov. 918 00:58:04,480 --> 00:58:12,000 Da, după ce primesc unul dintre ei 919 00:58:07,760 --> 00:58:12,000 zburând în jur de parcă ei dețin locul. 920 00:58:15,775 --> 00:58:19,200 [oftă și gâfâie] 921 00:58:16,240 --> 00:58:22,440 Bine făcut. Chiar te-ai speriat. Acum 922 00:58:19,200 --> 00:58:22,440 acoperă-te. 923 00:58:51,145 --> 00:58:55,040 [tuse] 924 00:58:52,720 --> 00:58:56,799 Vezi, ei nu vor să lupte. Salvare 925 00:58:55,040 --> 00:58:59,920 ei înșiși pentru Moscova, ceea ce este bun pentru 926 00:58:56,799 --> 00:59:03,520 noi, ne pune în avantaj. Mult 927 00:58:59,920 --> 00:59:05,839 avantaj mai mare. A fi lași este 928 00:59:03,520 --> 00:59:08,640 cu siguranta un avantaj. Sper că ei 929 00:59:05,839 --> 00:59:10,880 nu ne va bombarda în bucăți de frică cu 930 00:59:08,640 --> 00:59:12,640 toată muniția aceea. 931 00:59:10,880 --> 00:59:15,599 Nu ne vor ucide pe toți. Doar nu 932 00:59:12,640 --> 00:59:17,280 mor prea devreme. Bine. 933 00:59:15,599 --> 00:59:19,119 Ar putea chiar să creadă că începem 934 00:59:17,280 --> 00:59:20,799 pregătind o ambuscadă pentru tancul lor 935 00:59:19,119 --> 00:59:22,720 diviziune. huh? 936 00:59:20,799 --> 00:59:25,359 Nu sunt fără creier. 937 00:59:22,720 --> 00:59:28,559 Nu, dar văd tancuri ardând și 938 00:59:25,359 --> 00:59:31,559 oameni pe moarte. 939 00:59:28,559 --> 00:59:31,559 Căldură. 940 00:59:47,440 --> 00:59:50,440 Căldură. 941 01:00:00,319 --> 01:00:06,079 La naiba. Iată la ce ajung. 942 01:00:03,599 --> 01:00:08,240 În curând, rândurile noastre se vor răți și apoi 943 01:00:06,079 --> 01:00:12,079 se vor repezi. Trebuie să devenim un 944 01:00:08,240 --> 01:00:13,440 un adevărat ghimpe încăpățânat în coastă. 945 01:00:12,079 --> 01:00:15,440 Da, înțeleg. Ești complet 946 01:00:13,440 --> 01:00:17,359 corect, sergent. Dar o să facem 947 01:00:15,440 --> 01:00:20,160 vorbim despre strategie 948 01:00:17,359 --> 01:00:22,240 sau stai aici așteptând să fii lovit? 949 01:00:20,160 --> 01:00:22,799 Strategia nu este eroică. Tu ce faci 950 01:00:22,240 --> 01:00:25,359 medie? 951 01:00:22,799 --> 01:00:29,280 Bine, astăzi țara ta are nevoie de tine 952 01:00:25,359 --> 01:00:31,760 traiesti, nu sa mori. Mă înțelegeţi? 953 01:00:29,280 --> 01:00:34,559 Veste mare. Se grăbește cineva să ajungă 954 01:00:31,760 --> 01:00:36,480 Acolo? Nu mai suntem mulți dintre noi. 955 01:00:34,559 --> 01:00:38,960 Vom muri dacă ar trebui. 956 01:00:36,480 --> 01:00:40,559 Sigur. 957 01:00:38,960 --> 01:00:43,280 Și cine se va ridica și va lupta în tine 958 01:00:40,559 --> 01:00:44,960 loc? Sau asta nu este important? huh? 959 01:00:43,280 --> 01:00:47,920 Doar mor și atât. Așa este 960 01:00:44,960 --> 01:00:50,559 merge? Poate nemții ne cuceresc. 961 01:00:47,920 --> 01:00:53,040 Poate că nu. Foarte convenabil. Nicio vină dacă 962 01:00:50,559 --> 01:00:55,440 mori in lupta. Libertate de toate 963 01:00:53,040 --> 01:00:56,960 păcatele tale trecute. Sensul vieții este 964 01:00:55,440 --> 01:00:57,760 să fii un erou acum. Așa e 965 01:00:56,960 --> 01:01:00,720 ar trebui să fie? 966 01:00:57,760 --> 01:01:02,240 Ia-o ușurel. Nimeni nu vrea să moară. 967 01:01:00,720 --> 01:01:04,799 Dar asta este dincolo de noi 968 01:01:02,240 --> 01:01:05,920 E greșit. Eu spun ca a muri asa este a 969 01:01:04,799 --> 01:01:08,079 decizie personală. 970 01:01:05,920 --> 01:01:09,839 Oh, corect. Dă-mi o pauză. Dacă o coajă 971 01:01:08,079 --> 01:01:11,839 sau te lovește un glonț, vrei să spui 972 01:01:09,839 --> 01:01:14,319 este o decizie personala? 973 01:01:11,839 --> 01:01:18,040 Poate dacă te gândești mai puțin la gloanțe, 974 01:01:14,319 --> 01:01:18,040 nu vor trece. 975 01:01:20,559 --> 01:01:27,559 Nu e prea rău. Sunt doar o 976 01:01:22,240 --> 01:01:27,559 zgârietură. El va fi reparat în cel mai scurt timp. 977 01:01:28,000 --> 01:01:33,359 Vizitarea la dentist este o tortură. Aceasta este 978 01:01:30,400 --> 01:01:36,839 nimic. 979 01:01:33,359 --> 01:01:36,839 Doar stai. 980 01:01:39,359 --> 01:01:45,040 Am putea să-i oprim discursul filozofic și 981 01:01:42,160 --> 01:01:47,359 rămâi la sarcină? E foarte distractiv, 982 01:01:45,040 --> 01:01:49,440 totuși. 983 01:01:47,359 --> 01:01:52,079 Multe depind de mentalitatea ta. Și a ta 984 01:01:49,440 --> 01:01:53,680 mentalitatea ar trebui să fie de a distruge inamicul. 985 01:01:52,079 --> 01:01:56,000 Poate suntem doar o mână de noi, 986 01:01:53,680 --> 01:01:58,319 poate 50 de pumni. 987 01:01:56,000 --> 01:02:00,000 Și operațiunile unității trebuie să fie constante și 988 01:01:58,319 --> 01:02:02,720 strâns, ca și cum totul merge 989 01:02:00,000 --> 01:02:06,160 conform planului. Naziștii vor primi 990 01:02:02,720 --> 01:02:08,720 poza. Retrageți sau ardeți. 991 01:02:06,160 --> 01:02:11,440 Dacă se retrag, nu vor trece aici. 992 01:02:08,720 --> 01:02:15,480 Și nu va fi nevoie de eroism astăzi. 993 01:02:11,440 --> 01:02:15,480 Doar arde rezervoarele alea. 994 01:02:22,160 --> 01:02:26,119 A intrat a patra companie. 995 01:02:30,960 --> 01:02:35,240 A intrat a patra companie. 996 01:02:41,760 --> 01:02:46,240 A doua companie. Ia-mă pe al patrulea. 997 01:02:56,720 --> 01:03:00,760 A intrat a patra companie. 998 01:04:06,000 --> 01:04:11,160 laturile dintr-o bucata. Da. 999 01:05:30,700 --> 01:05:32,720 [gâfâind] 1000 01:05:37,520 --> 01:05:42,440 Pune poziția în ordine și pregătește-te 1001 01:05:39,200 --> 01:05:42,440 pentru luptă. 1002 01:05:42,880 --> 01:05:46,000 Ally, câți? 1003 01:05:44,079 --> 01:05:47,760 Trei. 1004 01:05:46,000 --> 01:05:49,200 Bun. Vino cu mine. Trebuie să se efectueze 1005 01:05:47,760 --> 01:05:52,319 răniții. 1006 01:05:49,200 --> 01:05:55,559 multe. Destul că a ucis. Destul de 1007 01:05:52,319 --> 01:05:55,559 cei doi. 1008 01:06:20,160 --> 01:06:24,520 Oh, băiete. Doamne, 1009 01:06:38,640 --> 01:06:44,200 armă. 1010 01:06:41,200 --> 01:06:44,200 Şi 1011 01:06:48,160 --> 01:06:55,319 fiară flămândă. Nu de mult acum. E timpul să 1012 01:06:51,839 --> 01:06:55,319 te dezlănțui. 1013 01:06:59,781 --> 01:07:01,801 [gâfâind] 1014 01:07:02,000 --> 01:07:05,960 Grăbește-te. Grăbiţi-vă. 1015 01:07:07,760 --> 01:07:14,400 Pete. Pete. Dut, verifică firul. Avem nevoie 1016 01:07:11,119 --> 01:07:16,640 pentru a restabili rapid comunicațiile. Dacă 1017 01:07:14,400 --> 01:07:22,280 nu reparăm comunicațiile, trimiteți două 1018 01:07:16,640 --> 01:07:22,280 mai multe cărucioare sau trei. Căldură. 1019 01:07:30,240 --> 01:07:33,240 Căldură. 1020 01:08:00,041 --> 01:08:02,061 [muzică] 1021 01:08:02,480 --> 01:08:05,559 Căldură. Căldură. 1022 01:08:25,359 --> 01:08:30,719 Este sus? Oh, slavă Domnului. 1023 01:08:29,440 --> 01:08:31,440 Acesta este Claude. 1024 01:08:30,719 --> 01:08:33,600 Daţi-i drumul. 1025 01:08:31,440 --> 01:08:36,480 Am suferit pierderi mari. 1026 01:08:33,600 --> 01:08:39,040 Mulți morți și răniți. Sunt doar 28 1027 01:08:36,480 --> 01:08:41,600 soldați rămași. Avem un tun, 1028 01:08:39,040 --> 01:08:44,080 două puști antitanc, o mitralieră. Ca 1029 01:08:41,600 --> 01:08:48,279 pentru puști, ei bine, avem destule 1030 01:08:44,080 --> 01:08:48,279 cei de acum. Avem nevoie de întăriri, 1031 01:08:49,279 --> 01:08:55,120 nicio facilitate. nu, 1032 01:08:51,679 --> 01:08:59,040 Nu am întăriri să-ți trimit. 1033 01:08:55,120 --> 01:09:02,839 Încearcă să ții cât poți de mult. 1034 01:08:59,040 --> 01:09:02,839 Fii puternic, tovarășul meu. 1035 01:09:04,159 --> 01:09:07,640 Vom face, domnule maior. 1036 01:09:42,719 --> 01:09:47,920 Cruise-ți armele. Alții formează echipe 1037 01:09:45,279 --> 01:09:52,159 din trei. Fiecare echipaj va viza unul 1038 01:09:47,920 --> 01:09:54,800 rezervor fiecare. Nouă tancuri ar trebui să fie în flăcări. 1039 01:09:52,159 --> 01:09:56,800 Să vedem cum reacționează. 1040 01:09:54,800 --> 01:09:58,400 Începeți cu asta și apoi vom vedea. 1041 01:09:56,800 --> 01:10:01,560 Distrugerea câte două ar fi bineînțeles 1042 01:09:58,400 --> 01:10:01,560 fii mai bun. 1043 01:10:07,040 --> 01:10:10,920 Nu avem opțiuni, fraților. 1044 01:10:11,440 --> 01:10:17,440 Deși pământul nostru pare vast și noi suntem 1045 01:10:14,400 --> 01:10:19,040 gata să mori pentru asta, 1046 01:10:17,440 --> 01:10:23,440 nu avem unde să ne retragem. Iar noi 1047 01:10:19,040 --> 01:10:25,760 nu putem muri până nu-i oprim pe germani. 1048 01:10:23,440 --> 01:10:30,679 Pentru că apărăm ultima linie 1049 01:10:25,760 --> 01:10:30,679 dupa noi. Asta este. 1050 01:10:30,880 --> 01:10:34,199 Atunci e Moscova. 1051 01:11:09,520 --> 01:11:14,600 Ce aştepţi? Să mergem. Vino 1052 01:11:11,600 --> 01:11:14,600 pe. 1053 01:11:16,000 --> 01:11:19,219 Căldură. Căldură. [muzică] 1054 01:11:48,639 --> 01:11:50,659 [gâfâind] 1055 01:11:59,440 --> 01:12:03,280 naiba. 1056 01:12:00,880 --> 01:12:05,120 Oare chiar au încercat naziștii să te lovească? 1057 01:12:03,280 --> 01:12:07,280 dintr-o pirogă cu grenade și apoi 1058 01:12:05,120 --> 01:12:09,600 le-ai aruncat 14 înapoi? 1059 01:12:07,280 --> 01:12:12,719 Câți? 1060 01:12:09,600 --> 01:12:15,840 14 deja. Necrezut. 1061 01:12:12,719 --> 01:12:17,280 O grămadă de minciuni. Ce sunt idiotii? 1062 01:12:15,840 --> 01:12:19,040 Pentru numele lui Dumnezeu. 1063 01:12:17,280 --> 01:12:24,000 Deci, câți atunci? 1064 01:12:19,040 --> 01:12:26,800 Cinci. Cam atat. 14 fund. 1065 01:12:24,000 --> 01:12:29,679 Cinci. Apoi m-am hotărât să arunc altul 1066 01:12:26,800 --> 01:12:31,360 mai târziu, al șaselea. Deci, nu aș fi făcut-o 1067 01:12:29,679 --> 01:12:32,640 suficient timp pentru a arunca chestia sângeroasă 1068 01:12:31,360 --> 01:12:34,719 înapoi la ei. 1069 01:12:32,640 --> 01:12:37,600 Ce ai face? [gâfâind] 1070 01:12:34,719 --> 01:12:39,920 Ce? Nimic. Îți spun mai târziu. 1071 01:12:37,600 --> 01:12:43,120 Când mai târziu? 1072 01:12:39,920 --> 01:12:47,640 Noaptea înainte de culcare. 1073 01:12:43,120 --> 01:12:47,640 Și nici în pirog nu era. 1074 01:12:50,080 --> 01:12:56,000 De data aceasta este o chestiune de precizie. 1075 01:12:53,920 --> 01:12:58,080 Îi voi lăsa să se apropie să le ia 1076 01:12:56,000 --> 01:12:58,880 cu siguranta. Îi voi lăsa să creadă că suntem 1077 01:12:58,080 --> 01:13:00,719 mort. 1078 01:12:58,880 --> 01:13:02,560 Bine, dă ordinul. 1079 01:13:00,719 --> 01:13:05,440 Uhhuh. 1080 01:13:02,560 --> 01:13:06,640 Trebuie să fie distractiv în rezervorul ăla acum. rugându-se 1081 01:13:05,440 --> 01:13:09,600 Dumnezeu [oftă] 1082 01:13:06,640 --> 01:13:12,560 sau vorbind cu diavolul care le-a cumpărat 1083 01:13:09,600 --> 01:13:15,040 aici. 1084 01:13:12,560 --> 01:13:18,600 Mă bucur că nu sunt un membru al echipajului de tancuri. 1085 01:13:15,040 --> 01:13:18,600 E moarte sigură. 1086 01:13:25,120 --> 01:13:30,000 Mântuitorule, mântuiește poporul tău și binecuvântează-ți pe al tău 1087 01:13:27,760 --> 01:13:31,840 moștenire. 1088 01:13:30,000 --> 01:13:33,679 Dă-ne victorii asupra noastră 1089 01:13:31,840 --> 01:13:35,679 adversarii. 1090 01:13:33,679 --> 01:13:36,640 Și te rog, în virtutea crucii tale 1091 01:13:35,679 --> 01:13:39,336 în rai. 1092 01:13:36,640 --> 01:13:40,000 Ce? 1093 01:13:39,336 --> 01:13:41,199 [gâfâind] 1094 01:13:40,000 --> 01:13:43,921 Nimic. 1095 01:13:41,199 --> 01:13:45,040 Tocmai ai spus ceva. 1096 01:13:43,921 --> 01:13:47,760 [fornii] 1097 01:13:45,040 --> 01:13:49,760 Pentru patria-mamă. 1098 01:13:47,760 --> 01:13:53,159 Uh, 1099 01:13:49,760 --> 01:13:53,159 asa e calea. 1100 01:13:58,320 --> 01:14:02,440 Sunt mulți dintre ei, cel puțin. 1101 01:14:40,000 --> 01:14:43,800 Lasă [ __ ] căldură. 1102 01:15:00,719 --> 01:15:03,719 Căldură. 1103 01:15:28,960 --> 01:15:34,880 O, dragi frati. 1104 01:15:32,239 --> 01:15:37,880 E în regulă. În regulă. 1105 01:15:34,880 --> 01:15:37,880 Căldură. 1106 01:15:55,760 --> 01:15:58,760 Căldură. 1107 01:16:13,040 --> 01:16:18,520 Ei bine, fraților, 1108 01:16:15,199 --> 01:16:18,520 stai linistit. 1109 01:16:29,120 --> 01:16:32,120 Căldură 1110 01:16:48,560 --> 01:16:51,560 aici sus. 1111 01:16:55,183 --> 01:16:57,203 [muzică] 1112 01:17:07,360 --> 01:17:10,440 Căldură. Căldură. 1113 01:17:19,418 --> 01:17:21,438 [muzică] 1114 01:17:30,560 --> 01:17:33,640 Căldură. Căldură. 1115 01:17:52,480 --> 01:17:55,560 Căldură. Căldură. 1116 01:18:08,080 --> 01:18:12,840 Erou înaintea ta de murdărie. 1117 01:18:27,040 --> 01:18:30,040 Căldură. 1118 01:18:50,560 --> 01:18:53,560 Căldură. 1119 01:18:53,679 --> 01:18:56,679 Altul 1120 01:18:59,040 --> 01:19:02,040 rotund. 1121 01:19:10,640 --> 01:19:16,920 Nenorocitul crede că o să-i facă cu mâna pe a lui 1122 01:19:12,880 --> 01:19:16,920 a naibii de cruce pe aici. 1123 01:19:26,880 --> 01:19:30,600 Pleacă de aici. 1124 01:19:51,840 --> 01:19:54,920 Căldură. Căldură. 1125 01:21:07,840 --> 01:21:15,159 Să-i dăm o sperietură iepurașului. haide, 1126 01:21:11,679 --> 01:21:15,159 fa-o frumos. 1127 01:21:18,719 --> 01:21:23,320 Gata? Să mergem. 1128 01:21:38,239 --> 01:21:41,320 Căldură. Căldură. 1129 01:21:46,159 --> 01:21:49,640 Acesta este unul. 1130 01:21:56,486 --> 01:21:58,506 [geme] 1131 01:22:25,120 --> 01:22:28,360 Acesta este ceva. 1132 01:22:39,440 --> 01:22:43,679 Sunt complet afară. 1133 01:22:40,719 --> 01:22:47,239 Da, și eu. Trebuie să las tancurile să treacă 1134 01:22:43,679 --> 01:22:47,239 și lupta cu infanteriei. 1135 01:22:59,360 --> 01:23:02,360 Căldură. 1136 01:23:20,960 --> 01:23:23,960 Căldură. 1137 01:23:54,159 --> 01:23:56,480 ești tu 1138 01:23:57,520 --> 01:24:00,600 Căldură. Căldură. 1139 01:24:07,600 --> 01:24:10,600 Căldură. 1140 01:24:32,159 --> 01:24:35,159 Căldură. 1141 01:24:37,120 --> 01:24:40,440 Bine. Bine. 1142 01:24:49,840 --> 01:24:52,840 Căldură. 1143 01:25:08,719 --> 01:25:11,719 Căldură. 1144 01:25:35,360 --> 01:25:39,080 Bine, prinde asta 1145 01:25:42,159 --> 01:25:45,159 frig. 1146 01:25:48,320 --> 01:25:51,719 Shell acum. 1147 01:26:08,639 --> 01:26:11,639 Căldură. 1148 01:26:31,920 --> 01:26:34,920 Căldură. 1149 01:26:38,800 --> 01:26:41,800 Sări. 1150 01:26:57,040 --> 01:27:00,040 Căldură. 1151 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Căldură. 1152 01:27:18,400 --> 01:27:21,400 Căldură. 1153 01:27:30,800 --> 01:27:33,800 Căldură. 1154 01:27:40,080 --> 01:27:43,080 Căldură. 1155 01:27:55,430 --> 01:27:59,639 [muzică] 1156 01:27:56,639 --> 01:27:59,639 Căldură. 1157 01:28:03,199 --> 01:28:06,199 Căldură. 1158 01:28:19,010 --> 01:28:21,031 [muzică] 1159 01:28:23,040 --> 01:28:26,040 Căldură. 1160 01:28:27,526 --> 01:28:29,546 [muzică] 1161 01:28:53,679 --> 01:29:00,440 Se duce undeva. 1162 01:28:56,560 --> 01:29:00,440 Da. Încălziți-vă, băieți. 1163 01:29:21,440 --> 01:29:24,440 Căldură. 1164 01:29:38,000 --> 01:29:41,000 Căldură. 1165 01:29:44,560 --> 01:29:47,560 Căldură 1166 01:30:09,760 --> 01:30:15,080 aici sus. 1167 01:30:12,080 --> 01:30:15,080 El este 1168 01:30:31,840 --> 01:30:37,280 El arde. Nu pot vedea. Nu. Am primit 1169 01:30:36,000 --> 01:30:38,960 el în capcană. Aprinde-l atunci, 1170 01:30:37,280 --> 01:30:42,159 Shimyakin. 1171 01:30:38,960 --> 01:30:45,132 Rapid. Rapid. Lasă-mă. Fă-o, Gisher. 1172 01:30:42,159 --> 01:30:45,132 Haide. [gâfâind] 1173 01:30:55,760 --> 01:31:02,040 Scuturat. Ai muniție? 1174 01:30:57,440 --> 01:31:02,040 Sam, încarcă-te și urmează-mă repede. 1175 01:31:23,840 --> 01:31:31,080 Bună, Greer. 1176 01:31:26,960 --> 01:31:31,080 Trage câteva cartușe în pietoni. 1177 01:31:47,199 --> 01:31:51,400 Ivan, ești în viață? 1178 01:31:53,040 --> 01:31:57,360 Da, sunt în viață. 1179 01:31:55,120 --> 01:32:00,360 De ce altfel aș fi? Nu sunt atât de ușor 1180 01:31:57,360 --> 01:32:00,360 spart. 1181 01:32:01,440 --> 01:32:05,679 Ei chiar se rostogolesc în 1182 01:32:02,639 --> 01:32:11,400 utilaje. Nu sunt suficiente grenade pentru ei. 1183 01:32:05,679 --> 01:32:11,400 Corect. Trebuie să găsești DF. Să ne mișcăm. Merge. 1184 01:32:46,400 --> 01:32:49,719 Ai na. 1185 01:33:17,280 --> 01:33:23,159 E în regulă, ofițer politic. Nu asta 1186 01:33:19,679 --> 01:33:23,159 multi dintre ei au plecat. 1187 01:33:41,520 --> 01:33:44,600 Căldură. Căldură. 1188 01:34:37,199 --> 01:34:40,840 Asta e corect. 1189 01:35:17,679 --> 01:35:20,679 Căldură. 1190 01:35:35,901 --> 01:35:37,921 [muzică] 1191 01:35:42,320 --> 01:35:47,880 Căldură. 1192 01:35:44,880 --> 01:35:47,880 Căldură. 1193 01:36:01,760 --> 01:36:04,760 Căldură. 1194 01:36:08,159 --> 01:36:11,159 Căldură. 1195 01:36:26,239 --> 01:36:29,239 Căldură. 1196 01:36:42,400 --> 01:36:45,480 Căldură. Căldură. 1197 01:37:14,560 --> 01:37:21,000 Uită-te la asta, Vaseli. Se pare că Dan este un 1198 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 magician. 1199 01:37:36,639 --> 01:37:39,719 Căldură. Căldură. 1200 01:38:06,400 --> 01:38:09,560 Accident. Altul 1201 01:38:16,960 --> 01:38:19,960 acasă. 1202 01:40:26,639 --> 01:40:33,920 S-a terminat? Mai trăiește cineva? Pot fi. 1203 01:40:30,400 --> 01:40:37,719 Nu a început încă căutarea. 1204 01:40:33,920 --> 01:40:37,719 Ai făcut bine, Dan. 1205 01:40:38,400 --> 01:40:44,320 Am păstrat niște ași pentru final. 1206 01:40:40,719 --> 01:40:48,119 i-a speriat pe toti. Nu chiar. germani 1207 01:40:44,320 --> 01:40:48,119 mai ales, cred. 1208 01:40:49,360 --> 01:40:56,600 A fost noroc. 1209 01:40:51,440 --> 01:40:56,600 Haide. Norocul nu a avut nimic de-a face cu asta. 1210 01:40:57,040 --> 01:41:03,080 Numără cineva fier vechi? 1211 01:41:00,080 --> 01:41:03,080 Ei bine, 1212 01:41:03,600 --> 01:41:09,300 sunt destul de multe. 1213 01:41:06,639 --> 01:41:09,520 50 cel putin. 1214 01:41:09,300 --> 01:41:11,119 [ofta] 1215 01:41:09,520 --> 01:41:14,159 Le vom spune nepoților noștri că au existat 1216 01:41:11,119 --> 01:41:16,800 mai mult. Dar pentru germani, 14 era mai mult 1217 01:41:14,159 --> 01:41:19,520 decat suficient. Fără a număra cei patru noi 1218 01:41:16,800 --> 01:41:20,560 ajuns dimineata. 1219 01:41:19,520 --> 01:41:23,600 De ce nu contează? 1220 01:41:20,560 --> 01:41:28,440 Ei bine, bineînțeles că da. Vreau să spun doar 1221 01:41:23,600 --> 01:41:28,440 că dimineaţa eram o firmă. 1222 01:41:28,880 --> 01:41:35,280 Dar după a doua alergare, 1223 01:41:31,920 --> 01:41:37,280 abia suntem un pluton. 1224 01:41:35,280 --> 01:41:39,840 O mulțime de tipi duri au căzut a doua oară 1225 01:41:37,280 --> 01:41:39,840 în jur. 1226 01:41:41,199 --> 01:41:46,239 Eroi. 1227 01:41:43,600 --> 01:41:48,800 Toată lumea este un erou acum. Așa e calea 1228 01:41:46,239 --> 01:41:55,000 ne luptăm acum, Daniel. 1229 01:41:48,800 --> 01:41:55,000 În curând nu avea să existe altă cale pentru că 1230 01:41:57,920 --> 01:42:01,719 precum acest război. 1231 01:42:06,159 --> 01:42:09,159 Căldură. Căldură. 1232 01:42:31,040 --> 01:42:34,040 Căldură. Căldură. 1233 01:42:54,080 --> 01:42:57,080 Căldură. 1234 01:43:02,616 --> 01:43:07,560 [muzică] 1235 01:43:04,560 --> 01:43:07,560 Căldură. 1236 01:43:10,476 --> 01:43:12,496 [muzică] 1237 01:43:21,611 --> 01:43:23,631 [muzică] 1238 01:43:26,851 --> 01:43:30,040 [muzică] 1239 01:43:26,880 --> 01:43:30,040 Încălziți 1240 01:43:30,400 --> 01:43:33,400 aici. 1241 01:43:37,331 --> 01:43:41,639 [muzică] 1242 01:43:38,639 --> 01:43:41,639 Căldură. 1243 01:43:46,501 --> 01:43:48,521 [muzică]